looking you right in the eye — перевод на русский

looking you right in the eye — смотрит мне прямо в глаза

And while you were coming in here, looking me right in the eye, you were hiding the art under my nose.
И пока ты приходил сюда, смотрел мне прямо в глаза, ты прятал произведения искусства у меня под носом.
Nick, the guy was looking me right in the eyes.
Ник, парень смотрел мне прямо в глаза.
You looked me right in the eye.
Ты смотрел мне прямо в глаза.
I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
Ну я не могу сказать точно, но я уверен, тот кролик смотрел мне прямо в глаза, перед тем как прыгнул под машину.
She looks me right in the eye, and she says...
Она смотрит мне прямо в глаза и говорит...
Показать ещё примеры для «смотрит мне прямо в глаза»...
advertisement

looking you right in the eye — посмотрела мне прямо в глаза

Now, she was a head smaller, but she looked me right in the eye.
Она была на голову меня ниже, но она посмотрела мне прямо в глаза.
She swam into my arms and looked me right in the eye and...took a breath-— and didn't take another one.
Она приплыла в мои объятия, посмотрела мне прямо в глаза вздохнула... и следующего вдоха не последовало...
There's a giant killer jellyfish out there, who looked me right in the eyes, and all I saw was murder!
Там гигантская медуза-убийца, которая посмотрела мне прямо в глаза, и я увидел в них убийство!
She looked you right in the eye.
Она посмотрела тебе прямо в глаза.
I was gonna go to his place straight from the airport, I was going to look him right in the eye and say, "The way that I left was hurtful and horrible and I am so, so sorry.
Я собиралась к нему сразу из аэропорта, я собиралась посмотреть ему прямо в глаза и сказать, то, как я ушла, было ужасно и больно, и мне очень-очень жаль.
Показать ещё примеры для «посмотрела мне прямо в глаза»...
advertisement

looking you right in the eye — посмотрела мне в глаза

You just looked me right in the eye.
Ты посмотрела мне в глаза.
She looked me right in the eye.
Она посмотрела мне в глаза.
Shepherd looked me right in the eye.
Шепард посмотрела мне в глаза.
She looked me right in the eye and she said,
— Посмотрела мне в глаза и говорит:
You looked me right in the eye, and you lied to me.
Ты посмотрел мне в глаза и соврал.
Показать ещё примеры для «посмотрела мне в глаза»...
advertisement

looking you right in the eye — смотрит мне в глаза

He always looks me right in the eye.
Он всегда смотрит мне в глаза.
And she looks me right in the eye, and you know what she says to me?
И она смотрит мне в глаза и знаешь, что говорит?
You looked me right in the eye, and you lied to me.
Ты смотрела мне в глаза и лгала.
You can't look him right in the eyes.
Нельзя смотреть ему в глаза.
I'm looking you right in the eye and I'm just gonna say it.
Я смотрю вам в глаза и говорю.