look suspicious — перевод на русский

look suspicious — выглядит подозрительно

This casket looks suspicious.
Этот сундук выглядит подозрительно.
Who shall we try? Does anyone here look suspicious?
Есть здесь кто-нибудь, кто выглядит подозрительно?
Careful, it looks suspicious.
Будь осторожней — это выглядит подозрительно.
This juice looks suspiciously yellow to me.
Этот сок выглядит подозрительно желтым.
Definitely looks suspicious.
Определённо выглядит подозрительно.
Показать ещё примеры для «выглядит подозрительно»...
advertisement

look suspicious — подозрительно

It looks suspicious, but...
Все равно получится подозрительно, зато...
Daniel, you look suspiciously empty-handed.
Дэниел, что-то ты подозрительно налегке.
— Get inside and stop looking suspicious.
— Соберись и перестань вести себя подозрительно.
It would look suspicious if we suddenly stopped going there.
Будет подозрительно, если мы вдруг перестанем ходить туда.
— It will look suspicious.
— Будет подозрительно.
Показать ещё примеры для «подозрительно»...
advertisement

look suspicious — показаться подозрительным

If any of these guards look suspicious,
Если кто-нибудь из этих охранников покажется подозрительным,
Won't that look suspicious?
Это не покажется подозрительным?
Might look suspicious with those two phone calls.
Две маленькие проблемы подряд могут показаться подозрительными.
They're here looking for evidence of dark magic. I'm a shaman, so they wouldn't think too much about it. But you three might look suspicious.
Стражники ищут принадлежности для ритуалов. а вот вы трое можете показаться подозрительными.
It may look suspicious.
Это может показаться подозрительным
Показать ещё примеры для «показаться подозрительным»...
advertisement

look suspicious — вызывает подозрение

Have you ever tried running without looking suspicious?
Ты когда-нибудь пытался бежать, не вызывая подозрений?
Pick roads where I could go pretty fast. Without making anyone look suspicious.
И выбирал дороги, где можно ехать быстро, не вызывая подозрений.
Anything that looks suspicious.
Всё что вызывает подозрение.
Does anybody look suspicious?
Никто не вызывает подозрение?
Nothing I'm looking at looks suspicious, either.
Ничего из того, что я просмотрела, не вызывает подозрений.
Показать ещё примеры для «вызывает подозрение»...

look suspicious — подозрений

It's difficult to enter NHN right now, but this will allow us to do it without looking suspicious.
Сейчас нам сложно контролировать NHN. Но зато у них не возникнет никаких подозрений. Согласен.
If I let the cops take my fingerprints, it wouldn't be long before they found out I wasn't Barlow, and I couldn't refuse without looking suspicious.
Если копы снимут мои отпечатки, им не составит труда выяснить, что я не Барлоу и отказаться, не вызвав подозрений, я не могу.
Maybe he couldn't get away so quickwithout looking suspicious.
И не может отвлекаться, чтобы не вызвать подозрение.
We run, we look suspicious.
Если уедем, вызовем подозрения.
Don't they look suspicious to you?
Подозрение не вызывают?
Показать ещё примеры для «подозрений»...

look suspicious — кажутся подозрительными

Does it look suspicious?
Тебе кажется подозрительным?
— He don't look suspicious.
— Он мне не кажется подозрительным.
Everyone looks suspicious if you stare at them long enough.
Все кажутся подозрительными, если пялиться на них часами.
— It's good... — These trips look suspicious to Luba.
Командировки эти кажутся подозрительными Любе.
If we didn't show, it'd look suspicious.
Если мы не будет показывать это, то это не будет казаться подозрительным.

look suspicious — подозрительно похожи

These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers.
Те картинки, что ты мне послал подозрительно похожи на те, что делают наши распознаватели номеров.
And your results, perfect or not, look suspiciously like luck.
А результаты, идеальные или нет, подозрительно похожи на удачу.
He's got your coloring and your eyes. And he looks suspiciously like Assistant Director Skinner.
У него твой цвет волос и твои глаза... но он подозрительно похож на помощника директора Скиннера.
You know, this looks suspiciously like the butt end of a Titan missile.
Знаете, это подозрительно похоже на заднюю часть ракеты Титан.
Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air.
Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух.