подозрительно похожи — перевод на английский

подозрительно похожи — look suspiciously like

Знаете, это подозрительно похоже на заднюю часть ракеты Титан.

You know, this looks suspiciously like the butt end of a Titan missile.

У него твой цвет волос и твои глаза... но он подозрительно похож на помощника директора Скиннера.

He's got your coloring and your eyes. And he looks suspiciously like Assistant Director Skinner.

К тому же ребенок подозрительно похож на этого когото

That looks suspiciously like that someone.

Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух.

Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air.

Те картинки, что ты мне послал подозрительно похожи на те, что делают наши распознаватели номеров.

These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers.

Показать ещё примеры для «look suspiciously like»...

Подозрительно похоже на неуклюжую попытку затащить меня в твою постель, мистер Долинг.

Sounds suspiciously like an attempt to get me into your bed, Mr. Doling.

Это подозрительно похоже на награду.

Sounds suspiciously like a reward.

Я просто всегда ненавидела летний лагерь, и это подозрительно похоже на летний лагерь, только подольше и намного подальше.

It's just, I always hated summer camp. And this sounds suspiciously like summer camp only for longer. And it's much farther away.

Подозрительно похоже на работу некоего специалиста по кредитам, которого мы можем знать?

Sound suspiciously like the work of some loan officer we might know?

Ты говоришь подозрительно похоже на своего партнёра по танцам.

YOU SOUND SUSPICIOUSLY LIKE YOUR DANCING PARTNER.