look guilty — перевод на русский

look guilty — выглядеть виновным

And looking guilty is all it takes.
И выглядеть виновным вполне будет достаточно.
It makes you look guilty.
Будете выглядеть виновным.
This is about Declan, a crazy serial killer who targeted the people on that list because he knew someone else would look guilty.
Это насчет Деклана, безумного серийного убийцы, который наметил жертвы из этого списка, потому что он знал, что кто-то еще будет выглядеть виновным.
If you were so scared of looking guilty, why would you leave your truck at the lake?
Если ты так боялся выглядеть виновным, почему оставил грузовик у озера?
Well, when you put it like that, yeah, anyone could look guilty, but think about this.
Ну, если преподнести таким образом, кто угодно будет выглядеть виновным, но подумайте над этим.
Показать ещё примеры для «выглядеть виновным»...
advertisement

look guilty — выглядит виноватой

She looks guilty.
Она выглядит виноватой.
She totally looks guilty.
Она явно выглядит виноватой.
Look, I'm the one who looks guilty, not you.
Послушай, я единственная, кто выглядит виноватой, но не ты.
I'm telling you, the wife's looking guilty.
Говорю вам, жена выглядит виноватой.
And then... he noticed that I noticed, and he looked guilty.
А затем...он заметил, что я заметила, и он выглядел виноватым.
Показать ещё примеры для «выглядит виноватой»...
advertisement

look guilty — виновным

— Makes you look guilty or shot in the back. -We are guilty.
Это делает тебя виновным, или ты получаешь пулю в зад.
They knew that it would make me look guilty.
Он знал, что это сделает меня виновным.
I leave now, I look guilty.
Если я уйду, то останусь виновным.
And she won't approve, because it'll make her client look guilty.
А она не согласится, потому что это сделает виновным её клиента.
But it made sense to you that anyone else who looked guilty for Lila's murder only helped your case?
Но вы понимали, что любой, кто мог быть виновным в убийстве Лайлы, мог помочь вашему делу? Конечно.
Показать ещё примеры для «виновным»...
advertisement

look guilty — виноватой

No. Makes you look guilty.
Нет, так она сразу поймет, что это ты виноват.
If you go, if you leave, it makes you look guilty, it plays right into his hands.
Но если ты уйдешь, выйдет, что ты сбежал. Что ты виноват. Им это только на руку.
Because Bambi looks pissed and you look guilty.
Потому что Бэмби выглядит злым, а ты виноватой.
I think someone's going to a great deal of trouble to make you look guilty.
Я думаю, что у того, кто заставляет чувствовать тебя виноватой, будут большие неприятности.
Makes you look guilty.
Это делает тебя виноватым.
Показать ещё примеры для «виноватой»...

look guilty — выставит его виновным

Because it makes him look guilty... which he already is.
Потому что это выставит его виновным... каким он уже кажется.
If Deeks is a fugitive, it's just gonna make him look guilty.
Если Дикс беглец, это просто выставит его виновным.
Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
Его цель — выставить меня виновной из-за общения с преступником, но одно дело, как что-то выглядит, а другое — чем является в действительности.
Honestly, I thought it would make me look guilty if I did.
Если честно, я думала, это выставит меня виновной.
He made himself look guilty... .. so that we thought he was acting on his own.
Он выставил себя виновным... лишь бы мы думали, что он действовал один.
Показать ещё примеры для «выставит его виновным»...

look guilty — кажется виновной

She keeps lying, yes, but isn't that what we would all do if we looked guilty of a crime we didn't commit?
Она секретничала, да, но разве мы этого не делали, когда казались виновными в преступлении, которого не совершали?
Ben, you're starting to look guilty.
Вы начинаете казаться виновным.
— Because it makes me look guilty.
— Потому что из-за этого я кажусь виновным.
I'm usually objective, but they all look guilty to me.
Обычно я обьективен, но все они кажутся мне виновными.
Yeah, and sometimes, people from the outside look guilty because they are guilty.
Ага, и иногда со стороны люди кажутся виновными потому что они виновны.
Показать ещё примеры для «кажется виновной»...