выглядеть виновным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выглядеть виновным»
выглядеть виновным — look guilty
После зареванной матери я выгляжу виновным, как сам грех.
Next to a tearful mother, I look guilty as sin.
А то, что если этот некто — это присяжный номер 5 или 8 или кто угодно, мы сунем нос в их жизни и что-нибудь выясним, поскольку со стороны люди выглядят виновными.
So, if that x was on juror number five or eight or anyone, we would pry into their lives and we would find something, because from the outside people look guilty.
Люди иногда выглядят виновными.
People sometimes just look guilty.
Это насчет Деклана, безумного серийного убийцы, который наметил жертвы из этого списка, потому что он знал, что кто-то еще будет выглядеть виновным.
This is about Declan, a crazy serial killer who targeted the people on that list because he knew someone else would look guilty.
Теперь я выгляжу виновным и некомпетентным.
Now I look guilty and incompetent.
Показать ещё примеры для «look guilty»...
advertisement
выглядеть виновным — makes you look guilty
— Так ты выглядишь виновным.
— It makes you look guilty.
Во-первых, наняв адвоката, ты выглядишь виновным.
— First of all, hiring a lawyer makes you look guilty.
Будете выглядеть виновным.
It makes you look guilty.
— Пастор, сложность в том, что, если вы не обнажитесь, вы будете выглядеть виновным.
— So he's lying? — Yes. The difficulty is, Pastor, if you don't disrobe, this will make you look guilty.
И буду выглядеть виновным.
And make myself look guilty?
Показать ещё примеры для «makes you look guilty»...