makes you look guilty — перевод на русский

makes you look guilty — ты выглядишь виновным

— It makes you look guilty.
— Так ты выглядишь виновным.
— First of all, hiring a lawyer makes you look guilty.
Во-первых, наняв адвоката, ты выглядишь виновным.
Make her look guilty when she freezes.
Она будет выглядеть виновной, когда будет сидеть там в оцепенении.
That will make you look guilty, and we know the Dark Army's blanket rule:
Это будет выглядеть так будто вы виновны, и мы знаем правило прикрытия Темной Армии:
I'm not gonna take off my jacket because that makes me look guilty.
Но я не сниму свой пиджак, чтобы не выглядеть виновным.
Показать ещё примеры для «ты выглядишь виновным»...
advertisement

makes you look guilty — выставит его виновным

Because it makes him look guilty... which he already is.
Потому что это выставит его виновным... каким он уже кажется.
If Deeks is a fugitive, it's just gonna make him look guilty.
Если Дикс беглец, это просто выставит его виновным.
Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
Его цель — выставить меня виновной из-за общения с преступником, но одно дело, как что-то выглядит, а другое — чем является в действительности.
Honestly, I thought it would make me look guilty if I did.
Если честно, я думала, это выставит меня виновной.
He made himself look guilty... .. so that we thought he was acting on his own.
Он выставил себя виновным... лишь бы мы думали, что он действовал один.
Показать ещё примеры для «выставит его виновным»...