long history — перевод на русский

long history — долгая история

You have a bad record, Sutton, a long history.
У вас плохое досье, Саттон, долгая история.
If it continues, your long history of insubordination will come to a swift and unspectacular end under my command, I assure you.
И если вы продолжите, то, уверяю вас, ваша долгая история несоблюдения субординации приведет к быстрому и безрадостному концу.
You and Travis had a long history.
У вас с Трэвисом была долгая история.
This house has a long history of psychic activity.
У этого дома долгая история паранормальной активности.
Wo Fat has a long history with the CIA.
У Во Фата долгая история с ЦРУ.
Показать ещё примеры для «долгая история»...
advertisement

long history — длинная история

I am afraid that it is a long history, Inspector-chief.
К сожалению, это длинная история, старший инспектор.
The president and I have a long history and a close relationship.
У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения.
It is also a long history.
Но это тоже — длинная история.
Nash has a long history of psychiatric illness.
У Нэша длинная история психзаболеваний.
And--and the Van der Woodsens do have a long history of inviting bump-ins.
И у ван дер Вудсенов длинная история приглашения случайно-встреченных.
Показать ещё примеры для «длинная история»...
advertisement

long history — давняя история

You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him...
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним...
This is a long history.
Это всё давняя история.
There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson...
Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон...
We're no strangers to disagreements on the battlefield, but we also have a very long history of doing whatever it takes to win the war.
Нам не чужды разногласия на поле боя, но мы также имеем очень давнюю историю — делать все возможное, чтобы выиграть войну.
Well, he's unemployed, long history of mental illness, interest in various right-of-right-wing groups.
Он безработный, с давней историей психической болезни, интересуется различными группировками крайне правого толка.