давняя история — перевод на английский

давняя история — ancient history

У них с Карен давняя история.
Karen and him are ancient history.
Послушайте, я знаю, что это давняя история, но мне надо было кое-что прояснить.
— I know that this is ancient history, but I just needed to clarify something.
— Это давняя история...
— Ancient history...
Я был в Кобрах. Давняя история.
Ancient history.
Ничего, это давняя история.
Nothing, that was ancient history.
Показать ещё примеры для «ancient history»...
advertisement

давняя история — history

У нас давняя история. Знакомство, Гебриэл.
We have such history, you and I, Gabriel.
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним...
You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him...
У нас давняя история.
We have history.
Боюсь, в семье моей жены давняя история самоубийств.
I'm afraid there's a history of suicide in my wife's family.
Думаю, здесь какая-то давняя история.
I assume there's some history here.