locked and loaded — перевод на русский

На русский язык фраза «locked and loaded» переводится как «заряжен и готов к действию».

locked and loaded — заряжай

Lock and load!
Заряжай!
Man the 50-cal, lock and load, cut the engines, take your positions.
Заряжай главный калибр, глуши моторы, к бою!
Lock and load.
Заряжай.
Well, lock and load.
Что ж, заряжай.
Locked and loaded!
Давай, заряжай!
Показать ещё примеры для «заряжай»...
advertisement

locked and loaded — оружие к бою

Lock and load.
Оружие к бою!
Gentlemen, lock and load.
Джентльмены, оружие к бою!
— Lock and load!
Вперёд, оружие к бою.
Time to lock and load.
— Оружие к бою.
Oh yeah, lock and load.
О, да. Оружие к бою!
Показать ещё примеры для «оружие к бою»...
advertisement

locked and loaded — готово

We are locked and loaded.
Мы готовы.
We're locked and loaded?
Мы готовы?
— We're locked and loaded.
— Всё готово. — Отлично.
We're locked and loaded,sheriff.
Всё готово, Шериф.
I think you'll have your secret weapon locked and loaded before the regionals.
Думаю, ваше секретное оружие будет готово к началу соревнований.
Показать ещё примеры для «готово»...
advertisement

locked and loaded — боевой готовности

Gun is hot, Cap'n. Locked and loaded.
Орудие в боевой готовности, капитан.
Alpha team's locked and loaded.
Команда Альфа в боевой готовности.
— I'm locked and loaded.
Я в боевой готовности.
Lock and load!
Боевая готовность!
Bishop, lock and load!
Епископ, боевая готовность!
Показать ещё примеры для «боевой готовности»...

locked and loaded — в полной боевой готовности

Bravo two, locked and loaded.
Браво Два, в полной боевой готовности.
Locked and loaded.
В полной боевой готовности.
We are locked and loaded for our new-— look who's up.
Мы в полной боевой готовности... Смотрите-ка, кто встал.
Yeah. Security footage, crime scene photos and pictures from the victims' phones are locked and loaded.
Записи с камер наблюдения, снимки с места преступления и фото из телефонов жертв в полной боевой готовности.
Yeah, Baby Harper's locked and loaded.
Да, малышка Харпер в полной боевой готовности.

locked and loaded — готовы к бою

Locked and loaded!
К бою готовы!
Locked and loaded.
Все к бою готово.
— Lock and load.
К бою готов.
Lock and load.
К бою готов.
You ladies and gentlemen all locked and loaded?
Леди и джентльмены, все готовы к бою?

locked and loaded — они заряжены и

Locked and loaded.
Заряжено.
Here, locked and loaded.
Возьми, он заряжен.
Locked and loaded, ready to fight the scum of the universe!
Готов и заряжен, готов к борьбе с отбросами вселенной!
Big one! Baxter's only a freshman, sir, but I think you'll find he is locked and loaded.
— Бакстер ещё новичёк, но вы увидите, как он заряжен на борьбу.
— Locked and loaded, sir!
— Они заряжены и на боевом взводе!