готовы к бою — перевод на английский

готовы к бою — ready to fight

Когда они будут готовы к бою?
How soon could they be ready to fight?
Тем временем, брат был готов к бою.
Meanwhile, my brother was ready to fight.
Я думаю, что этой девушке нужно взять её поттеровский жезл, метлу и быть готовой к бою с волшебными зомби в очках.
Well, I think this girl needs to get her Potter wand broom thingy and get ready to fight some wizard zombies in glasses.
Чувак, ты готов к бою?
Dude, you ready to fight?
Так ты готов к бою?
Well, you ready to fight?
Показать ещё примеры для «ready to fight»...
advertisement

готовы к бою — ready for battle

В первую очередь мы должны быть готовы к бою.
We must first make ourselves ready for battle.
Теперь мы должны быть готовы к бою. В любой момент.
Furthermore, we must be ready for battle at any time.
Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою.
Fifty gamers, one call, all ready for battle.
Готова к бою.
Ready for battle.
Готовым к бою.
Ready for battle.
Показать ещё примеры для «ready for battle»...
advertisement

готовы к бою — ready for action

Готов к бою?
Ready for action?
Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.
So make sure your «bus» is ready for action.
— Готов к бою.
— Ready for action.
Готова к бою?
Ready for action.
Я здоров и готов к бою.
I'm fit and ready for action.
Показать ещё примеры для «ready for action»...
advertisement

готовы к бою — ready

Орудия готовы к бою.
Guns ready.
— Пушки готовы к бою, капитан.
— Cannon ready, Captain.
Отдохнула и готова к бою.
Tanned, rested, and ready.
"ы готов к бою за титул?
You ready for a title shot?
МЛККК, готов к бою.
MLKKK, and I'm ready.
Показать ещё примеры для «ready»...

готовы к бою — ready for combat

— Всё готово к бою!
Everybody ready for combat!
Ты сказала мне, что готова к бою, что прикроешь меня.
You told me you were ready for combat, that you had my back.
Как скоро дополнительные гуманики вроде Люси будут готовы к бою?
How soon can additional Humanichs like Lucy be ready for combat?
Два раза их признавали не готовыми к бою.
They were deemed «not combat ready» two different times.
И когда эта штука будет готова к бою?
When is this thing gonna be combat ready?