little time apart — перевод на русский

little time apart — немного времени врозь

A little time apart will do you kids some good.
Немного времени врозь вам не повредит.
The only way you and Homer will ever be happy is to spend a little time apart, followed by more time apart, followed by a divorce.
Единственный вариант для вас с Гомером быть счастливыми это провести немного времени врозь а потом еще больше времени врозь а потом развод.
advertisement

little time apart — чтобы пожить отдельно

Will you both consider a little time apart?
Вы не думали о том, чтобы пожить отдельно?
Would you both consider a little time apart?
Вы не думали о том, чтобы пожить отдельно?
advertisement

little time apart — немного времени

I think it's probably good that she's out of town for a couple of days because a little time apart is just what you need.
Думаю, это даже к лучшему, что ее не будет пару дней в городе, немного времени для себя — то, что тебе сейчас нужно.
No, I'm not. It's okay. You need a little time apart, a little space.
Все хорошо, тебе нужно немного времени, немного пространства.
advertisement

little time apart — другие примеры

We're just spending a little time apart.
Мы просто проведем немного времени в разлуке.
I think a little time apart will do you both good.
Небольшая разлука вам обоим пойдет на пользу.
— What's a little time apart?
— Что такого, побыть недолго врозь?
The only way that we're both gonna get some clarity about what we need and who we are is if we spend a little time apart.
Единственный способ, который поможет понять, что нам нужно и кто мы сами, это провести некое время порознь.
And now we're gonna take them back because we love them, especially now that we've had a little time apart from them.
И теперь мы хотим их вернуть, потому что любим их, особенно теперь, когда мы отдохнули от них.
Показать ещё примеры...