little pleasure — перевод на русский

На русский язык «little pleasure» переводится как «маленькое удовольствие».

little pleasure — удовольствия

Little pleasure with your business?
Бизнес с удовольствием?
Life's little pleasures, I like it!
Жизнь — это удовольствие, я люблю ее!
Not that I don't get some little pleasures... in return for the pain, mind you.
Я получу некоторое удовольствие в ответ на мою боль.
You can't take a little pleasure in anything, can you?
Ты ведь ни в чем не можешь найти удовольствия?
advertisement

little pleasure — небольшое удовольствие

Though you know it gives me little pleasure.
Хотя мне это тоже доставляет небольшое удовольствие.
A little pleasure to make up for all that pain.
Небольшое удовольствие чтобы загладить все страдания.
I take a little pleasure.
Я получаю небольшое удовольствие.
advertisement

little pleasure — маленькие радости

Little pleasures, love.
Маленькие радости, дорогая.
Our little pleasure.
Наши маленькие радости.
But, there's always room for a little pleasure, you know, and charity.
Но, я тут подумал что всегда найдется время для маленькой радости и благотворительности.
advertisement

little pleasure — маленьких удовольствий

Although she kept me starved of human contact... she enjoyed taking me out... because she knew how much it hurt to be reminded... of the simple little pleasures that were denied me forevermore.
Несмотря на то, что она поддерживала во мне голод по общению, ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала, как больно вспоминать о маленьких удовольствиях, которые отныне были мне недоступны.
One of my guilty little pleasures is to turn on Itchy Scratchy and laugh myself silly.
Одно из моих маленьких удовольствий — включить его и глупо смеяться.

little pleasure — мало удовольствия получаю

Oh, I take so little pleasure in things.
Я от всего получаю мало удовольствия.
I take little pleasure in a ball.
Я мало удовольствия получаю от этих балов.

little pleasure — приятным

I thought maybe we could mix in a little pleasure.
И может нам совместить полезное с приятным.
No reason we can't mix business with a little pleasure.
Ничто не мешает нам совместить полезное с приятным.

little pleasure — другие примеры

I take so little pleasure in things.
Мне все так мало доставляет удовольствие.
Business and a little pleasure.
Бизнес и немного для удовольствия.
Give myself some silly little pleasure.
Устраиваю себе маленькие развлечения.
Now let's mix business with a little pleasure.
Давайте сочетать приятное с полезным.
That's my little pleasure.
Это — мое маленькое хобби.
Показать ещё примеры...