little heart — перевод на русский

little heart — сердечко

I remember standing in the closet, half-dressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart in the dust on my shoe.
Я помню, как стоял в гардеробной... полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
Your sensitive little heart races at nothing.
У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
And tell him that my little heart is racing, racing.
И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно-сильно-сильно.
First I have to listen to your little heart.
Сначала я должна послушать твое сердечко.
The burning golden heart of a star at peace is so much better than your frightened little heart.
Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.
Показать ещё примеры для «сердечко»...
advertisement

little heart — маленькое сердечко

— Break his poor little heart.
— Разбить его бедное маленькое сердечко.
Bless your wicked little heart.
Будь благословенно твоё противное маленькое сердечко.
Your little heart is set on that, huh?
Твоё маленькое сердечко уже настроилось на Марди Грас?
Come on, now, did he break your little heart?
Признайся, он разбил твое маленькое сердечко?
You need to concentrate on what you do best which is singing your scrappy little heart out.
А тебе нужно сконцентрироваться на том, чтобы твое маленькое сердечко пело как и раньше.
Показать ещё примеры для «маленькое сердечко»...
advertisement

little heart — маленькое сердце

It might break her poor little heart that she got it on the level.
Это может разбить ее маленькое сердце у нее все должно быть на уровне.
— A tiny little heart.
— Это маленькое сердце.
Spring fills my house. Spring floods... my little heart.
Весна затопляет мой дом, весна затопляет... мое маленькое сердце.
And I gave Jimmy as much sugar as his tiny little heart could handle.
И я дала Джимми так много сахара, сколько его маленькое сердце смогло выдержать.
His little heart is beating so fast.
Его маленькое сердце бьется так быстро.
Показать ещё примеры для «маленькое сердце»...
advertisement

little heart — сердце

Can your little heart be empty?
Неужели ваше сердце свободно?
Break his little heart.
Разбей ему сердце.
— Did your little heart break?
— Он разбил тебе сердце?
Well, my little heart bleeds for you.
У меня сердце кровью обливается.
And i could just feel her little heart beating so fast Until it was over.
Я мог чувствовать, как сильно билось ее сердце, пока все не заканчивалось.
Показать ещё примеры для «сердце»...