little fella — перевод на русский

little fella — малыш

Nice little fella.
У вас хороший малыш.
Hello, little fella.
Привет, малыш.
Hey there, little fella.
Еда? — Привет, малыш.
Sorry, little fella.
Извини, малыш. Тут на всех не хватит.
Here we go, little fella.
Ну-ка давай, малыш.
Показать ещё примеры для «малыш»...
advertisement

little fella — дружок

You behave, little fella, you hear me?
Веди себя хорошо, дружок, слышишь?
Hi, little fella.
Эй, дружок.
— Hey, little fella!
Привет, дружок!
Hello, little fella?
Привет, дружок.
Hi, honey. Hey, little fella.
Привет, дружок.
Показать ещё примеры для «дружок»...
advertisement

little fella — малый

DAPHNE: Oh, come here, you poor little fella.
Иди сюда, маленький бедолага.
This little fella is about three feet tall, got clammy, grey skin, big black eyes and skinny, tiny little arms and legs, like toothpicks.
Он маленький, примерно метра ростом ... у холодная серая кожа, большие чёрные глаза и худые, небольшие, похожие на зубочистки руки и ноги.
Well, you're a happy little fella, ain't ya?
Так ты у нас маленький счастливый самец, да?
Poor little fella.
Бедный малый.
I'm just a nice little fella trying to get along.
Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть.
Показать ещё примеры для «малый»...
advertisement

little fella — приятель

There you are little fella.
— Вот так, приятель.
OK little fella.
Ладно, приятель.
— Hey there, little fella!
— Привет, приятель.
See you in the morning, little fella.
Увидимся утром, приятель.
Hey there, little fella.
Ну что, приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...

little fella — паренёк

Hush up, little fella.
Тихо, паренёк.
Hey there, little fella.
Привет, паренек.
Hey, there, little fella.
Послушай, паренек.
— All right then, little fella.
— Ну ладно, паренек.
Sorry to interrupt, but the little fella's awake, and I think Mrs. Juergens is in the shower or something.
Извините что отвлекаю, но там паренёк проснулся, и я думаю Миссис Джергенс в душе или ещё где то.
Показать ещё примеры для «паренёк»...

little fella — маленький приятель

Did you hear that little fella?
Ты слышал это маленький приятель?
Hey there, little fella.
Привет, маленький приятель.
He said the little fella's gonna be okay, and I can pick him up tomorrow.
Он сказал, что маленький приятель поправится, и я смогу его забрать завтра.
Well, I bet you're a hungry little fella.
И бьюсь об заклад ты — голоден, маленький приятель.
Thor... little fella, that's not the way it works.
Тор... маленький приятель, это так не делается.
Показать ещё примеры для «маленький приятель»...

little fella — маленький дружок

Oh, go ahead, little fella.
Что ж, давай маленький дружок.
Come on, little fella.
Давай маленький дружок.
Oh, hey there, little fella.
Привет, маленький дружок.
Hey, little fella.
Хей, маленький дружок.
Look, it all begins with this little fella, The pituitary gland.
Слушай, все начинается с этого маленького дружка, гипофиза.
Показать ещё примеры для «маленький дружок»...

little fella — коротышка

Will you move along, little fella?
Ты давай, двигай, коротышка.
Come on, little fella, at least take a swing.
Давай, коротышка, ну хоть замахнись. — Просто сделай это!
That cheese guy's lucky he's a little fella, or I'd kick his ass.
Этому сырнику еще повезло, что он коротышка, а то бы я дал ему под зад.
I know you're a little fella, but I can't let you go around kissing' my girlfriend.
Я вижу, что ты коротышка, но не позволю тебе целовать мою девчонку.
Crackin' little fella.
Симпатичный коротышка.
Показать ещё примеры для «коротышка»...

little fella — дружочек

Here you go, little fella.
Поди-ка сюда, дружочек.
Sorry, little fella.
Прости меня, дружочек.
Just need to glue some wings on and the little fella will be fine.
Нужно приклеить крылья и дружочек будет в порядке.
Hey there, little fella.
Привет, дружочек.
— Won't it, little fella?
— Не так ли, дружочек?
Показать ещё примеры для «дружочек»...

little fella — мальчик

All right there, little fella.
Вот так, мальчик.
Stay out of the jungle, little fella, okay?
Держись подальше от джунглей, мальчик, так?
Don't worry there, little fella.
Не беспокойся, мальчик.
That's the jungle, little fella.
Это джунгли, мальчик.
This little fella here thought he could just spread his lies
Этот мальчик думал, что сможет просто нести тут свою чушь
Показать ещё примеры для «мальчик»...