little far — перевод на русский

little far — далековато

— We are a little far from the garden by this point.
— Мы сейчас далековато от Сада.
— A little far from your laundry basket, aren't you?
Далековато от вашей корзины для белья, а?
Don't you think it's a little far out?
Тебе не кажется, что это далековато?
Command post's a little far from here, no?
Командный пункт далековато отсюда, нет?
You're a little far from home, aren't you?
Ты далековато от дома, нет?
Показать ещё примеры для «далековато»...
advertisement

little far — слишком далеко

Martin, a summer girl goes swimming, swims out a little far. She tires, fishing boat comes along... It's happened before.
Сумасбродная девчонка заплыла слишком далеко, устала и не заметила рыбацкий катер.
Okay, now don't you think this is going a little far?
Так, тебе не кажется что все зашло слишком далеко?
That's taking it a little far, don't you think?
Это зашло слишком далеко, тебе не кажется?
She's taking it a little far.
Она заходит слишком далеко.
Isn't this... going a little far?
Может... мы зашли слишком далеко?
advertisement

little far — зашли слишком далеко

The problem is... .. my daughter and Harry Percy, I think they may have gone a little far in the matter.
— Проблема в том... — ... что моя дочь и Генри Перси... думаю, они зашли слишком далеко.
Hut! Aren't you two taking your Barney excuse a little far?
Вам не кажется, что вы с вашим оправданием Барни зашли слишком далеко?
That's going a little far to prove your point, isn't it?
Ты зашел слишком далеко чтобы доказать свою точку зрения, не так ли?
Don't you think that's going a little far?
Ты не слишком далеко зашел?
Taking this a little far, don't you think?
Все зашло слишком далеко, ты так не думаешь?