like kids — перевод на русский

like kids — как ребёнок

He looks like a kid.
— Он выглядит, как ребенок.
Put me in a blue suit, and i look like a kid.
Стоит мне надеть синий костюм и я сразу выгляжу как ребёнок.
A staff officer acting like a kid playing cowboys and Indians is an example that might cost us a few thousand lives.
Когда офицер штаба, как ребенок, играет в индейцев и ковбоев, это может стоить нам тысячи жизней.
She has lilac eyes... she killed a man, she looks like a kid... and she eats pears.
У нее сиреневые глаза... хотя убила человека, выглядит, как ребенок... и любит груши.
Stop acting like a kid in front of the policemen!
Кандела, пожалуйста, перестань вести себя, как ребёнок перед полицейскими.
Показать ещё примеры для «как ребёнок»...
advertisement

like kids — любишь детей

You like kids?
— Ты любишь детей?
You like kids?
Любишь детей?
You like kids, I see.
Я вижу, ты любишь детей.
Do you like kids?
А ты любишь детей?
Do you like kids ?
Ты любишь детей?
Показать ещё примеры для «любишь детей»...
advertisement

like kids — нравятся дети

But who likes kids?
Только кому нравятся дети?
No. Some men just like kids.
Нет некоторым нравятся дети.
Younger, bald, athletic guys who like kids.
Молодых, парней занимающихся спортом, которым нравятся дети.
But I do like kids.
И мне нравятся дети.
I like kids.
Мне нравятся дети.
Показать ещё примеры для «нравятся дети»...
advertisement

like kids — похож на ребёнка

— They feel like kids.
— Похожи на детей.
They were like the kids that just left home, whose parents aren't looking after them anymore.
Они были похожи на детей, убежавших из дома, за которыми родители больше не присматривают.
He's like a kid.
Он похож на ребенка.
This one's like... It's like a kid, right, a baby?
Этот... похож на ребенка, правда?
It looks like the kids will have to be placed in foster care.
Похоже детей передадут в приют.
Показать ещё примеры для «похож на ребёнка»...

like kids — нравишься

Pled it out. When the judge asked him why he did it, he said, «l didn't like the kid.»
А когда судья спросил его, зачем он это сделал, тот сказал — «А он мне не нравился»
I guess I liked the kid.
Думаю, мне он нравился.
But I liked the kid... so I kept paying for his education and so forth.
Но мне он нравится, так что я платил за его обучение и так далее.
I really like kids.
Очень нравятся.
I like you. I like the kids.
Ты мне нравишься.