like a guy — перевод на русский

«Like a guy» на русский язык можно перевести как «как парень» или «как мужчина».

like a guy — как парень

Like a guy on a street corner.
Как парень на углу.
I mean, I feel like a guy with one leg.
Я чувствую себя как парень с одной ногой.
Like a guy catching a cab.
— Как парень, который ловит такси.
You act like a guy with a clear agenda, always on the move but we don't know where we're going.
Ты ведешь себя, как парень с четкой установкой, всегда в движении... Но... мы не знаем, куда мы идем.
I know you're a girl, but I need you to play like a guy.
*Ударник «The Who» Я знаю, ты девочка, но мне нужно, чтобы ты играла как парень.
Показать ещё примеры для «как парень»...
advertisement

like a guy — нравится этот парень

How do you like this guy?
Как вам нравится этот парень?
Why, if you like this guy so much, do you object to his marriage to Marian?
Если вам так нравится этот парень, то почему тогда вы не хотите, чтобы он женился на Мериэн?
— I take it she likes the guy.
— Похоже, ей нравится этот парень.
— So you really like this guy?
— Тебе очень нравится этот парень?
— But you like this guy.
— Но тебе нравится этот парень.
Показать ещё примеры для «нравится этот парень»...
advertisement

like a guy — он мне нравится

Boy, how do you like this guy?
Нет, он мне нравится.
All that said, I like the guy.
Учитывая вышесказанное, он мне нравится.
Hey, I like the guy.
Эй, он мне нравится.
I say I like the guy, and you can't stop hating him.
Я сказала, что он мне нравится, и вы все никак не могли прекратить ненавидеть его.
I understand you don't like this guy.
Понимаю — не нравится.
Показать ещё примеры для «он мне нравится»...
advertisement

like a guy — похож на этого парня

I must have really looked like this guy.
Возможно, я действительно был похож на этого парня.
Do I really look that much like this guy?
— Я че правда так сильно похож на этого парня?
He doesn't look anything like this guy.
а он совсем не похож на этого парня.
Yeah, I mean, looks like a guy that was in the can with me.
Да, он похож на парня, который сидел со мной.
He's kind of like the guy I went to see that with.
Он как раз похож на парня, с которым я на него ходила.
Показать ещё примеры для «похож на этого парня»...

like a guy — люблю парней

Last year,when she found out that I like guys, she freaked out.
В прошлом году, когда она узнала, что я люблю парней она взбеленилась.
I like guys like Richard.
Я люблю парней вроде Ричарда
Guys like guys; girls like girls.
Парни любят парней, девчонки любят девчонок.
I like the guy.
Я люблю этого парня.
L only like guys like me.
Я люблю только таких парней, как я.