похож на этого парня — перевод на английский

похож на этого парня — looked like this guy

Он был похож на этого парня?
Did he look like this guy?
Я не похож на этого парня.
I do not look like this guy.
— Ральф не похож на этого парня.
— Ralph doesn't look like that guy.
Возможно, я действительно был похож на этого парня.
I must have really looked like this guy.
advertisement

похож на этого парня — like this guy

Все из моего поколения хотели быть похожи на этого парня.
Everyone from my generation wanted to be like this guy.
— Я че правда так сильно похож на этого парня?
Do I really look that much like this guy?
Может, он будет похож на этого парня.
Maybe it'll turn out to be this guy.
advertisement

похож на этого парня — другие примеры

Я не хочу быть похожим на этих парней с улицы... которые разговаривают сами с собой, с грязью под ногтями... с немытыми волосами...
I don't wanna wind up like one of these guys on the street, talking to myself and stinking, with my hair all matted. It's not a cool look.
а он совсем не похож на этого парня.
He doesn't look anything like this guy.
Слушай, конечно, я похож на этого парня.
Look, sure, I look a lot like this guy.
И выглядел он в точности похожим на этого парня.
And he looked like this fellow.