like a bad smell — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «like a bad smell»
like a bad smell — как банный лист
He follows us everywhere like a bad smell.
А этот прилип как банный лист!
You are like a bad smell.
Ты как банный лист.
advertisement
like a bad smell — словно дурного запаха
Even if we don't die, they will still shun us like a bad smell.
Даже если мы не умрём, они всё равно будут избегать нас, словно дурного запаха.
They will shun us like a bad smell.
Они всё равно будут избегать нас, словно дурного запаха
advertisement
like a bad smell — другие примеры
The kid's been through enough since her mam died without you turning up like a bad smell.
Она и так столько пережила с тех пор, как её мама умерла, И без твоего появления как снег на голову.
Green Watch say you lot have been hanging about like a bad smell all day.
— Выглядит гаденько.
This case seems to be hanging around like a bad smell, thanks to my clerk.
Похоже, благодаря моему секретарю, это дело висит, как вонь в воздухе.