light sentence — перевод на русский

«Легкое наказание» или «мягкий приговор».

light sentence — более мягкий приговор

They'll come clean in exchange for a lighter sentence.
Они выложат всё в обмен на более мягкий приговор.
You were afraid that if he gets convicted, he'll turn you in for a lighter sentence.
Ты боялся, что если его приговорят, он сдаст тебя за более мягкий приговор.
He might be willing to agree to a lighter sentence if I ask.
согласится на более мягкий приговор.
advertisement

light sentence — смягчения приговора

You betrayed her for a lighter sentence?
Ты предал её ради смягчения приговора?
And then I'm going to have those three cut a deal, saying you recommended they perjure themselves for lighter sentences.
И потом я сделаю им небольшое предложение. Они скажут, что ты рекомендовал им давать ложные показания для смягчения приговора.
For a lighter sentence.
Для смягчения приговора.
advertisement

light sentence — более мягкое наказание

You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
Whether he was lying to protect his son or to get a lighter sentence, he definitely didn't tell the truth in court today.
Лжет ли он, чтобы защитить сына или получить более мягкое наказание, сегодня в суде он определенно правды не сказал.
advertisement

light sentence — меньший срок

Well, some people confess to get a lighter sentence.
Некоторые признаются, чтобы получить меньший срок.
You might get a lighter sentence from the judge, it's... 'Cause everybody knows you're guilty.
Тебе дадут меньший срок, ведь все знают, что ты виновна.

light sentence — лёгким наказанием

Give me something, and maybe Neal skates on a light sentence.
Дай мне зацепку, и может быть, Нил получит всего лишь легкое наказание.
Craig will get him off with a light sentence.
Крэг поможет ему отделаться легким наказанием.

light sentence — другие примеры

Most of them were acquitted. The others received light sentences.
Большинство из подсудимых оправданы, другие получили минимальный срок.
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести — это миниатюризация.
I told him that, well, since he hadn't killed anyone, it wasn't too late to surrender and get off with a lighter sentence.
Я только сказала ему, что поскольку он никого не убил, еще не поздно сдаться и получить малый срок.
Granger's blaming us to set up Dr. Keppler for a lighter sentence at appeal.
Грейнджер винит нас в пользу Кепплера чтобы у того было больше шансов на аппеляции.
For a lighter sentence.
— на более легкий приговор.
Показать ещё примеры...