life was in danger — перевод на русский

life was in danger — жизнь в опасности

Her life is in danger.
— Её жизнь в опасности.
Listen, his life is in danger.
Слушай, его жизнь в опасности.
He told to me that his life was in danger.
Он сказал, что его жизнь в опасности.
— He says his life is in danger.
— Он говорит, его жизнь в опасности.
Her life is in danger.
Её жизнь в опасности.
Показать ещё примеры для «жизнь в опасности»...
advertisement

life was in danger — в опасности

With Sunny alive, her life is in danger.
Пока жив Санни, она в опасности.
He thought his life was in danger.
Он думал что его жена в опасности.
Your life is in danger.
Ты в опасности.
Focus on today, and today, B'Elanna's life is in danger.
Сфокусируйтесь на текущем дне, а сегодня жизнь Б'Эланны в опасности.
Their lives are in danger out there, and they're shit scared that we're gonna tell the world where this place is!
Их жизни за пределами будут в опасности, и они тупо перепуганы, что мы расскажем миру, что это за место!
Показать ещё примеры для «в опасности»...
advertisement

life was in danger — жизнь под угрозой

Your life was in danger.
Твоя жизнь под угрозой.
His life is in danger.
Его жизнь под угрозой.
Your life is in danger
Ваша жизнь под угрозой. Что?
His life is in danger, and he's refusing protection.
Его жизнь под угрозой, а он ещё и от защиты отказывается.
He said his life's in danger.
Он сказал, что его жизнь под угрозой.
Показать ещё примеры для «жизнь под угрозой»...
advertisement

life was in danger — жизнь моих друзей в опасности

If my friends' lives are in danger, I'm not gonna stand by and do nothing.
Если жизнь моих друзей в опасности, я не собираюсь стоять в стороне и ничего не делать.
If my friends' lives are in danger, I'm not gonna stand by and do nothing.
Если жизнь моих друзей в опасности, я не собираюсь сидеть сложа руки.
My friend's life is in danger, and I need to talk to you about Joe.
Жизнь моего друга в опасности, и мне нужно поговорить с тобой о Джо.
They're trying to work through the fact their friend's life's in danger.
Они пытаются работать, несмотря на то, что жизнь их друга в опасности.
Monsieur Axe, your friend's life is in danger.
Месье Экс, жизнь вашего друга в опасности.