lieutenant — перевод на русский

/lɛfˈtɛnənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

lieutenant — лейтенант

Lieutenant van Hauen hands over the will to his wife.
Лейтенант Ван Хауен передаёт завещание жене.
Lieutenant, we don't need your charity.
Лейтенант, нам не нужна Ваша благотворительность.
I, too, Lieutenant.
Я тоже, лейтенант.
Dear Lieutenant!
О, дорогой лейтенант!
Drink, dear Lieutenant.
Выпьем, мой дорогой лейтенант.
Показать ещё примеры для «лейтенант»...

lieutenant — подполковник

You know, lieutenant colonel is delighted.
Знаешь что, подполковник воодушевлён.
It is not known to me comrade lieutenant colonel.
— Не знаю, товарищ подполковник!
I understand comrade lieutenant colonel.
— Есть, товарищ подполковник!
Comrade lieutenant colonel.
Товарищ подполковник!
Comrade Lieutenant Colonel, may I come in?
Товарищ подполковник, можно войти?
Показать ещё примеры для «подполковник»...

lieutenant — поручик

Hungarian Hussar is a lieutenant.
Ну что ты! Это поручик, венгерский гусар.
— Lieutenant Marianek.
— Поручик Марьянек.
— Lieutenant Kurzawa.
— Поручик Кужава.
We have seen before, Lieutenant.
Пожалуйста... А мы знакомы, поручик.
That's not nice, Lieutenant.
Это не хорошо, поручик.
Показать ещё примеры для «поручик»...

lieutenant — капитан-лейтенант

I'm Lieutenant Commander James Block.
Я капитан-лейтенант Джеймс Блок.
Lieutenant Commander Block.
Капитан-лейтенант Блок.
Well done, Lieutenant Commander.
Очень хорошо, капитан-лейтенант.
Lieutenant Commander, sir.
Капитан-лейтенант, сэр.
Lieutenant commander?
Капитан-лейтенант?
Показать ещё примеры для «капитан-лейтенант»...

lieutenant — помощник

A minor lieutenant to our target, Barksdale.
Из младших помощников нашей главной цели, Барксдейла.
Two of Azari's lieutenants were gunned down in Southeast DC late last night.
Вчера вечером на юго-востоке Вашингтона были застрелены двое помощников Азари.
Sophia's lieutenants, they have phones.
Телефоны у помощников Софии.
One of Latif's lieutenants.
Это один из помощников Латифа.
I still haven't met Bello, but I'm close to one of his lieutenants, Eddie.
Я до сих пор не встретил Белло, но я близко подобрался к одному из его помощников, Эдди.
Показать ещё примеры для «помощник»...

lieutenant — лейтенант-коммандер

Lieutenant Commander Scott in temporary command.
Лейтенант-коммандер Скотт — временный командир.
Captain Christopher, this is my first officer, Lieutenant Commander Spock.
Это мой старший помощник, лейтенант-коммандер Спок.
Lieutenant Commander Scott reporting.
Докладывает лейтенант-коммандер Скотт.
I am Lieutenant Commander Data.
Я — лейтенант-коммандер Дейта.
Lieutenant Commander Christopher Hobson.
Лейтенант-коммандер Кристофер Хобсон.
Показать ещё примеры для «лейтенант-коммандер»...

lieutenant — вице-губернатор

Lieutenant Governor Goldin.
Вице-губернатор Голдин.
I'm Lieutenant Governor Goldin.
Я — вице-губернатор Голдин.
Your man tells me the lieutenant governor's trying to move up your trial.
Твои люди говорят, что вице-губернатор пытается перенести твой процесс.
The lieutenant governor has specifically requested you — for the task force. — Mm?
Вице-губернатор специально просил вас заняться этим делом.
Your former lieutenant governor of California.
Ваш бывший вице-губернатор Калифорнии.
Показать ещё примеры для «вице-губернатор»...

lieutenant — заместитель

I am his lieutenant.
Я его заместитель.
Is the admin lieutenant present ?
Заместитель здесь присутствует?
So, I'm lieutenant now?
Значит, теперь я твой заместитель? Да.
Yeah. You're my lieutenant.
Ты мой заместитель.
Neither he nor the Lieutenant Governor nor any of their staff, though they were told we were coming, chose to make themselves available!
Ни он, ни его заместитель, ни кто-либо другой из их штата, хотя они и были предупреждены, что мы придем, предпочли себя освободить от этого!
Показать ещё примеры для «заместитель»...

lieutenant — господина лейтенанта

Me. Lieutenant.
Я, господин лейтенант.
Yes, lieutenant, but I couldn't find out more.
Да-да, господин лейтенант, я не шучу.
Good, thank you, lieutenant.
Спасибо, господин лейтенант.
Lieutenant, name your seconds.
Господин лейтенант, назовите ваших секундантов.
Finished, Lieutenant?
Всё, господин лейтенант?
Показать ещё примеры для «господина лейтенанта»...

lieutenant — капитан

Carry on, flight lieutenant.
Продолжайте, капитан.
— Carry on, flight lieutenant.
— Продолжайте, капитан.
— Flight Lieutenant Ainsley? — Sir.
— Капитан Эйнсли?
— Flight Lieutenant Anderson?
— Сэр. — Капитан Андерсон?
— Flight Lieutenant Lebec.
— Капитан Лебек?
Показать ещё примеры для «капитан»...