lie detector — перевод на русский

/laɪ dɪˈtɛktə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lie detector» переводится как «детектор лжи».

lie detector — детектор лжи

So, George, how do I beat this lie detector?
Итак, Джордж, как мне обмануть детектор лжи?
— He never took a lie detector.
— Что? -Свидетель не проходил детектор лжи.
The lie detector confirms it.
Детектор лжи все подтверждает.
Put Sammy boy in a lie detector.
Отправят малыша Сэмми на детектор лжи.
Yeah, point is he told us everything we needed to know to diagnose him, that is if we use your fancy PET scan as a lie detector.
Штука в том, что он сказал нам всё что нам нужно знать, чтобы поставить ему диагноз, нужно только использовать этот модный позитронно-эмиссионный томограф как детектор лжи.
Показать ещё примеры для «детектор лжи»...
advertisement

lie detector — на детекторе

I will take a lie detector test. Anything.
Я пройду тест на детекторе, всё что угодно.
You took a lie detector test after you shot those two people, didn't you?
Вас проверяли на детекторе, когда вы застрелили тех людей?
I'm no angel, Agent Callen, but I'll take a lie detector to prove I'm no drug user.
Я не ангел, Агент Каллен, но я пройду проверку на детекторе, чтобы доказать, что я не наркоман.
We gave him a lie detector, and there's no way...
Мы проверили его на детекторе, и нет никакой возможности...
Besides, your big radioactive lie detector told you that she was telling the truth.
К тому же ваш радиоактивный детектор выяснил, что она говорит правду.
Показать ещё примеры для «на детекторе»...
advertisement

lie detector — ходячий детектор лжи

— The human lie detector.
— Ходячий детектор лжи.
He's a human lie detector.
Он сам ходячий детектор лжи.
Even the human lie detector can't hear a phony accent.
Даже ходячий детектор лжи не смог уловить фальшивого южного акцента.
Except isn't he, like, a lie detector?
Вот только, он разве не ходячий детектор лжи?
I'm also a living, breathing lie detector.
Еще я ходячий детектор лжи.