liberal — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «liberal»

/ˈlɪbərəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «liberal»

На русский язык «liberal» переводится как «либерал».

Варианты перевода слова «liberal»

liberalлиберал

— And Madame Deroulard? His mother, she is also a liberal?
А мадам Дерула, его мать, тоже либерал?
You strap his ass to the chair and flip the switch. For some reason, I thought you were a liberal.
Мне казалось, что вы либерал.
Well, you strap his ass to the chair, flip the switch. For some reason, I thought you were a liberal.
Мне казалось, что вы либерал.
Well, I am a liberal, Roark.
Я либерал, Рорк.
Tony Blair, a militant liberal.
Тони Блэр — активный либерал.
Показать ещё примеры для «либерал»...
advertisement

liberalлиберальные

His liberal and humane concerns have resonated in the media and in influential political circles.
Его либеральные и гуманные интересы имеют резонанс в средствах массовой информации и во влиятельных политических кругах.
This is where the liberal argument goes off the rails.
Видите, это где либеральные доводы сходят с рельсов.
Two liberal stars. Even better.
Две либеральные звезды — еще лучше.
And you know, the people are not so liberal with their wives as you are.
А люди, знаешь ли, не такие либеральные со своими женами, как ты...
Everyone knows my Liberal views, Reverend.
Все знают мои либеральные взгляды, преподобный.
Показать ещё примеры для «либеральные»...
advertisement

liberalгуманитарных

Back in 2013, he was teaching in this small liberal arts college in New Hampshire, when he had this affair with this gorgeous 18-year-old girl.
В 2013-ом он преподавал в колледже гуманитарных наук в Нью-Гэмпшире, там у него была интрижка с привлекательной 18-летней девушкой.
I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion.
Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган — это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение?
Yes, it is rewarding, shaping the minds of liberal arts students.
Да, это полезно, формировать умы гуманитарных студентов.
Most northeastern liberal arts institutions are not known for respect or appreciation for agencies of law enforcement.
Большинство северо-восточных гуманитарных вузов не отличаются уважением и признательностью к органам правопорядка.
If we have to descend into the land of liberal arts, so be it, but I will not let you face it on an empty stomach. I won't.
И если нам нужно опуститься до гуманитарных наук, пусть уж так, но я не позволю тебе оказаться перед ней на пустой желудок, не позволю.
Показать ещё примеры для «гуманитарных»...
advertisement

liberalлибералка

— Well, first off, you're a liberal.
— Во-первых, ты либералка. Да.
She's a Liberal.
Она либералка.
Your shoes-— a different, expensive pair every day, but never leather, which means you're both rich and liberal.
Твои туфли... разная дорогущая пара каждый день, но ни одной из кожи, что говорит о том, что ты богатая либералка.
She's a gun-hating liberal.
Она либералка, ненавидящая оружие.
But you're a softhearted liberal!
Но ты мягкотелая либералка!
Показать ещё примеры для «либералка»...

liberalщедро

And like you, I can dispense them quite liberally when occasion demands.
И так же, как и вы, я могу щедро раздавать их, когда будет нужно.
He's treated us very liberally.
— Он обошёлся с нами очень щедро.
If you keep releasing lunatics so liberally, you're going to get a bad reputation.
Если вы будете выписывать безумцев столь щедро, у вас будет плохая репутация.
— Oh, you are very liberal with the baseball analogies today.
— О, ты сегодня очень щедр на бейсбольные аналогии.
You'll find me very liberal.
Вы поймете, что я очень щедр.
Показать ещё примеры для «щедро»...

liberalлиберальные сми

The liberal media would have told me about this.
Либеральные СМИ рассказали бы мне про такие ужасы!
And the liberal media.
И либеральные СМИ.
Okay, but how about questioning the liberal media?
А либеральные СМИ не вызывают сомнения?
I find it absolutely disgusting that the liberal media--
Я считаю, это совершенно отвратительно что либеральные СМИ — Хорошо.
If the liberal media finds out you are at this event, they are never gonna--
Если либеральные СМИ узнают, что ты здесь, они не дадут тебе жиз...
Показать ещё примеры для «либеральные сми»...

liberalлиберализма

Because left and right have been in power for a long time, the image of the liberal is, sort of...
Поскольку левые и правые были у власти на протяжении стольких лет, образом либерализма, стало, что вроде...
A real liberal lion.
Настоящий лев либерализма.
— Hi. — The chief justice wouldn't step down because we couldn't fill his seat with another liberal lion.
— Преседатель верховного суда не уходит в отставку потому что мы не можем посадить на его место такого же льва либерализма.
— lt's cool. — Clichéd liberal propaganda.
Пропаганда либерализма.
They think I was too liberal.
Считают, что я проявил либерализм.
Показать ещё примеры для «либерализма»...

liberalбез предрассудков

Liberal.
Без предрассудков.
Everybody thinks they're so liberal, but I see how they look at us.
Разве тебе не стыдно? Все думают, что они без предрассудков, но посмотри, как они к нам относятся.
I bet that you have A bunch of very liberal girl-type friends Who trust you implicitly Because they know you'd never touch 'em
Спорю, у тебя есть куча знакомых женского пола и без предрассудков, которые всецело тебе доверяют, потому что знают, ты не тронешь их по причине своего состояния.
Mm, maybe I shouldn't have raised him in such a liberal environment.
Быть может, мне не следовало воспитывать его в такой обстановке — без предрассудков.
because he was pretty liberal with the prescriptions.
потому что он был далек от предрассудков, давая рекомендации.
Показать ещё примеры для «без предрассудков»...

liberalлиберальной партии

The flat belongs to the Liberals.
Квартира принадлежит либеральной партии.
Are you the Liberal spokesman?
Вы представитель либеральной партии?
The police have searched the offices of the Liberal Party and Troels Hartmann's residence.
Полиция провела обыск в офисе Либеральной партии, а также в доме Хартманна.
Mr. Ivan Spence, Liberal, 12,260.
Мистер Айвон Спенс, Либеральная партия... 12,260. Ура!
Also the Liberal Party has given the impression that we also control the media's portrayal of us.
Либеральная партия также считает, что... мы влияем на то, как СМИ их изображает.
Показать ещё примеры для «либеральной партии»...

liberalвольно

The word is applied too liberally.
Это слово применяется вольно.
I have been a bit liberal with my intake.
Я повела себя несколько вольно в своих потребностях.
Oh, that darn Becky at the salon, so liberal with her scissors... and other things.
Эта Беки из салона так вольно обращается с ножницами...
Well, you seem to be taking my open-door policy... a little liberally these days, don't you?
Смотрю в последние дни, ты трактуешь мою политику открытых дверей слишком вольно, не так ли?
Love yoooou. We'll rendezvous with my research vessel in a few hours, so in the meantime, I guess, continue to make such wildly liberal use of the bar.
Люблю тебя... ну а пока продолжай абсолютно вольно пользоваться баром.
Показать ещё примеры для «вольно»...