либеральный — перевод на английский

либеральный — liberal

У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.

Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!

Это один из самых либеральных домов, в каких я только бывал.

And it's one of the most liberal homes.

Я думаю, не слишком ли вы с неё либеральны?

I wonder if you aren't being too liberal with her?

Либеральна?

Liberal?

Вы были абсолютно правы, когда предупреждали меня что я слишком либеральна с ней в отношении мальчиков.

You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.

Показать ещё примеры для «liberal»...

Твой муж слишком либеральный.

Your husband's much too broad-minded.

Это так экзотично, либерально.

It's all so exotic. So... broad-minded.

Так либерально.

So broad-minded.

Нет никого, кто придерживался бы более либеральных взглядов, чем мы с Аланом.

There's no-one more broad-minded than me and Alan.

Я ей сказала, что «мы с Аланом — люди очень либеральных взглядов»

I told her, I said, «We're very broad-minded, me and Alan.»

Передайте ей, пусть как-нибудь зайдет ко мне, раз она так либеральна.

You tell Carolyn to come see me anytime, now that she's, uh, liberated.

Во многих вещах вы, люди, намного более... либеральны.

In many ways, you humans are much more... liberated.

так или иначе, но в наше время люди более либеральны.

Anyway, nowadays people are rather liberated.

Ты думаешь, это сделает людей либеральнее?

Don't you think it helps to liberate people?