letting her slip away — перевод на русский

letting her slip away — упустила её

It was Mrs. Coulter who took the Belacqua child... from Jordan College and then let her slip away.

Ведь это Колтер забрала эту Белакву.. из колледжа Вод Иорданских и упустила её.

By the time I got to Claypool, the team had already let her slip away.

К тому времени, как я добрался в Клэйпул, команда упустила ее.

KERN: By the time I got to Claypool, the team had already let her slip away.

К тому времени, как я добрался в Клэйпул, команда упустила ее.

The reason Barnes is still out there is because I let him slip away.

Барнс все еще на свободе, только потому, что я его упустила.

She was determined not to let it slip away.

Она не собиралась упустить его.

Показать ещё примеры для «упустила её»...

Letting her slip away like I did.

Дать ей ускользнуть.

I can't let it slip away.

Я не могу дать ей ускользнуть.

I couldn't let it slip away.

И не мог дать этому ускользнуть.

Twice now you've let him slip away.

Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть.

Don't let it slip away.

Не дай этому ускользнуть.

Показать ещё примеры для «дать ей ускользнуть»...

I had that kind of leverage under my thumb and I let it slip away.

У меня был такой козырь в рукаве, и я позволил ей ускользнуть

I'm not gonna let it slip away.

Я не позволю ей ускользнуть.

I won't let it slip away.

Я не позволю этому ускользнуть.

How did we let him slip away?

Как мы позволили ему ускользнуть?

And if you let him slip away, He'll be as gone as his victims. And you'll never see him again.

И если позволить ему ускользнуть, он испарится так же, как его жертвы, и вы его больше не увидите.

Показать ещё примеры для «позволишь этому ускользнуть»...