let me get you — перевод на русский

let me get you — я принесу вам

Let me get you a glass of water.
Я принесу вам стакан воды.
Let me get you something cool to drink.
Я принесу вам охлаждающий напиток.
Let me get you some.
— Я принесу.
advertisement

let me get you — дай мне только добраться до

Don't let it get me.
Не дайте ему добраться до меня.
«Just let me get my hands on him!»
«Дай мне только добраться до него!»
advertisement

let me get you — позвольте мне предложить вам

Well, let me get you some fresh.
Позвольте предложить вам свежего кофе.
Let me get you something else, maybe. A nice French doughnut oozing with jelly?
Позвольте мне предложить Вам французский пончик с желе?
advertisement

let me get you — другие примеры

«We mustn't let it get us down!»
«Мы не должны позволить этому воздействовать на нас!»
Don't let it get you down, kid.
Не вешай нос, детка.
Here, let me get you another drink.
Давай я принесу тебе еще стаканчик.
Answer what you wanna and don't let them get you.
Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.
Let me get you some coffee.
— Может, приготовить вам кофе?
Показать ещё примеры...