legal troubles — перевод на русский

legal troubles — проблемы с законом

We thought his legal troubles would put an end to it, but she became even more obsessed with him.
Мы предполагали, что его проблемы с законом положат конец этому, но она ещё больше привязалась к нему.
Maybe we can find a solution to your legal troubles.
Может быть, мы сможем решить твои проблемы с законом.
But the son seems to be in some kind of legal trouble.
Но, похоже, у его сына какие-то проблемы с законом.
I seem to recall a few articles about your legal troubles as well.
Я могу припомнить пару статей, где упоминались и твои проблемы с законом.
But could he get into any legal trouble that might lead back to you?
Но могут ли у него быть проблемы с законом, которые обернутся против вас?
Показать ещё примеры для «проблемы с законом»...
advertisement

legal troubles — неприятности с законом

I step on this man's property and Bardale's not there... I put the department and the city in real legal trouble.
Я войду во владения этого человека, и если там нет Бардэйла... я доставлю департаменту и городу настоящие неприятности с законом.
When you have legal trouble, you don't just need a lawyer. You need a friend.
Когда у вас неприятности с законом, вам нужен не просто адвокат, вам нужен друг.
I don't think a lawyer's working hard enough unless they get into a little legal trouble now and then.
Думаю, что адвокаты не начинают работь достаточно усердно, пока сами не попадут в небольшие неприятности с законом.
Old friends of Malcolm's. Landed themselves in some pretty serious legal trouble.
Старые приятели Малькольма вляпались в довольно серьезные неприятности с законом.
Some people I know, old friends of Malcolm's, they really were very good to him, they've landed themselves in some pretty serious legal trouble.
Кое-какие мои знакомые, старые приятели Малькольма, которые были по-настоящему добры к нему, вляпались в довольно серьезные неприятности с законом.
Показать ещё примеры для «неприятности с законом»...