leap into — перевод на русский

leap into — прыжок в

A leap into the ravine, the inconsolable widow...
Прыжок в пропасть, безутешная вдова.
To take a flying leap into the future and spread a little joy along the way?
Чтобы сделать маленький прыжок в будущее и сделать его более приятным?
Take a flying leap into the future!
Сделай маленький прыжок в будущее!
Take a flying leap into the future, Horny!
Сделай маленький прыжок в будущее, Орни!
But when it came to choose, when I really had to choose, it was like leaping into the void.
Но когда приходит время выбора... когда действительно нужно выбирать... это как прыжок в никуда. Совершенно инстинктивно.
Показать ещё примеры для «прыжок в»...
advertisement

leap into — прыгнул в

Her cloak flapped open around her, and she leapt into the sky and flew like a great winged bird.
Ее плащ обернулся вокруг нее, а она прыгнула со стены и улетела в обличье огромной птицы.
You ran right over to me and you leapt into my arms.
Ты подбежала ко мне и прыгнула мне на руки.
The one Rosa leapt into it with her son to escape the French.
Роза прыгнула в него с сыном, чтобы спастись от французов.
Sir, that thing just leapt into the air!
Эту штука прыгнула в воздух!
Afterwards you leapt into the ravine for this woman
После этого ты прыгнул в ущелье за эту женщину
Показать ещё примеры для «прыгнул в»...
advertisement

leap into — прыгал он в

You leap into the sky, headfirst into danger.
Ты прыгаешь в небо головой вперёд к опасности.
You can pretend like you're leaping into another dimension.
Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение.
He runs along and leaps into the big saucer-y thing with the flames and that goes on fire.
Вот он бежит и прыгает в эту блюдце-образную штуку, весь пылая огнем, и она тоже начинает пылать.
— Leaping into the unknown.
— Прыгать в неизвестность.
«Leap into the popemobile.» (Hums Batman theme)
Прыгай в Папамобиль!" *Напевает тему из Бэтмена*
Показать ещё примеры для «прыгал он в»...