lead them away — перевод на русский

lead them away — увести их

It was your charm... that convinced the girl to lead them away.
Твой шарм заставил ее увести их.
It says here that they disorient travelers to lead them away.
Здесь говорится что они сбивают с толку путешественников, чтобы увести их.
I'm gonna lead them away.
Я собираюсь увести их.
Lead him away from the popular places and give him what he wants.
Уведу его от популярных мест и дам ему то, чего он хочет.
I'll lead him away.
Я уведу его.
Показать ещё примеры для «увести их»...
advertisement

lead them away — их отвлеку

I lead them away.
Я их отвлеку.
I'll lead them away.
Я их отвлеку.
I'll lead them away.
— Я их отвлеку.
I'll lead them away and come right back.
Я их отвлеку и сразу вернусь.
We couldn't afford to lose them, it was mostly all that we had to eat, so my mother would put down slices of apple to attract the slugs and the caterpillars elsewhere and lead them away from the vegetables.
Мы не могли позволить себе потерять их-— это была наша основная еда, и моя мама клала нарезанные яблоки чтобы привлечь слизней и гусениц и отвлечь их от овощей.
Показать ещё примеры для «их отвлеку»...
advertisement

lead them away — уводит он их

But sin leads us away from the sacred.
Но грех уводит нас от святости.
Leading him away from the teachings of Allah.
Уводила его от заветов Аллаха.
Leading him away?
Уводил его?
I had to watch them lead him away, knowing that he was destined to charge into a hail of bullets.
Я смотрел, как его уводят, зная, что ему предстоит попасть под пули.
Now you're leading me away from them, and we're losing our friends, and I don't like it.
Сейчас ты уводишь меня от них, и мы теряем друзей, а мне это не нравится.
Показать ещё примеры для «уводит он их»...
advertisement

lead them away — увести их подальше

I was trying to lead him away from her.
— Конечно. Я хотел увести его подальше от неё.
I'll try to lead it away from the village.
Я постараюсь увести его подальше от деревни.
I have to lead them away from the crowd!
Я должна увести их подальше от толпы!
I'm gonna lead them away from here.
Я собираюсь увести их подальше отсюда.
(Marta) Ramos is here to see me, so I'll distract him... (Bart grunts) And lead him away.
Рамос тут чтобы следить за мной, тогда я отвлеку его... и уведу подальше.