lay low for a while — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «lay low for a while»
lay low for a while — затаиться на время
Connie called, said I should probably lay low for a while, that the sheriff was on my trail.
Конни позвонила, и сказала, мне следует затаиться на время, потому что шериф напал на след.
They might be letting him lay low for a while.
Они, может быть, давая ему затаиться на время.
Okay, you need to lay low for a while.
Ладно, тебе надо затаиться на время.
Gotta lay low for a while, though.
Нам нужно затаиться на время.
Actually, I'm looking for a place to lay low for a while.
На самом деле я ищу место, где можно затаиться на время.
Показать ещё примеры для «затаиться на время»...
advertisement
lay low for a while — залечь на дно на время
He asks Simon to lay low for a while, until Lone has been dealt with.
Он попросил Симона залечь на дно на время, пока они не разберутся с Лоне.
We have to lay low for a while.
Мы должны залечь на дно на время.
We need to lay low for a while.
Нам нужно залечь на дно на время.
We're going to have to find a place to lay low for a while.
Нам придется найти какое-нить место и залечь на дно на время.
I don't know where, but he was just looking for a place to lie low for a while, I guess.
Я не знаю куда, но он искал место где можно залечь на дно на время.
Показать ещё примеры для «залечь на дно на время»...
advertisement
lay low for a while — залечь на дно
I've had a few business deals go South, so I've had to lay low for a while.
Ездил по делам на юг, теперь нужно залечь на дно.
Look, I know we're supposed to lay low for a while, but Owen just gave us a gift, and he doesn't even know it...
Слушай, я знаю, что нам следовало залечь на дно, но Оуэн дал нам шанс, о котором не подозревает...
We need to lay low for a while.
Нужно пока залечь на дно.
We don't know that. He just told us not to contact each other and lay low for a while.
Он лишь сказал не связываться друг с другом и залечь пока на дно.
Look, Kid, I know a safe place where we can lay low for a while.
Слушай малышка, я знаю безопасное место, где мы могли бы пока залечь на дно.