launched by the — перевод на русский

launched by the — запущенный

Launched by someone bent on a biological attack on America.
Запущенный кем-то, решившим нанести биологическую атаку на Америку.
And you're gonna convince me that you're not a part of it so I can convince the FBI before a Hellfire missile, launched by our own government, strikes a hostage crisis in downtown New York, killing everyone inside, including the hostages.
А также попытаешься убедить меня, что не являешься частью заговора, чтобы я могла попытаться убедить в этом ФБР прежде, чем реактивный снаряд, запущенный нашим собственным правительством, ударит по сложившемуся кризису в центре Нью-Йорка, и убьет всех, кто находится внутри, включая заложников.
When Stuxnet infected American computers, the Department of Homeland Security, unaware of the cyber weapons launch by the NSA, devoted enormous resources trying to protect Americans from their own government.
Когда stuxnet заразил американские компьютеры, отдел национальной безопасности, который был не в курсе, запущенного АНБ, кибер оружия затратил огромные ресурсы, пытаясь защитить американцев от их собственного правительства.
advertisement

launched by the — запуск

It costs $450 million every time it's launched by Uncle Sam and your tax dollars.
Каждый его запуск дядей Сэмом обходится в $450 миллионов ваших налогов.
I'm registering your energy Fergus, but we've decided it's going to be launched by... the Secretary of State for Social Affairs and Citizenship.
Я отметил твою энергию, Фергус, но мы решили, что запуск будет проводить... Министр по связям с общественностью и гражданству.
advertisement

launched by the — другие примеры

The launching of an orbital nuclear warhead platform by the United States, countering a similar launch by other powers.
Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.
And launched by the power of a stretched bow, it lengthens the hands of hunters into the middle of herds... for which human legs weren't enough.
А выпущенный с силой натянутого лука, позволяет рукам охотников достигнуть середины стада... куда человек бы не добрался с помощью ног.
The fastest space vehicles ever launched by the human species are the Voyager spacecraft.
Самые быстрые космические корабли, когда-либо запущенные человеком — это аппараты Вояджер.
The three men they hijacked are the scientists responsible for the comet research project recently launched by the African state
Там же похищено и трое ученых, занимавшихся исследованиями метеоритов.
A probe must launch by then to use Jupiter's gravitational field as a slingshot.
Зонд должен запуститься потом, используя гравитационное поле Юпитера как рогатку.
Показать ещё примеры...