last penny — перевод на русский

last penny — до последнего пенни

He took everything my grandparents had, every last penny.
Он обобрал моих бабушку с дедушкой до последнего пенни.
Every last penny that I had.
Все до последнего пенни.
— All he cared about was rinsing this bank of every last penny.
Всё что ему было нужно — вытрясти банк до последнего пенни.
Of course I intend to seduce Miss Havisham and steal her entire fortune -— every last penny of it.
Конечно, я намеревался соблазнить мисс Хэвишем и украсть ее состояние, до последнего пенни.
I prefer to plough every last penny into the mine.
Предпочитаю вкладывать в шахту всё до последнего пенни.
Показать ещё примеры для «до последнего пенни»...
advertisement

last penny — до последнего цента

Or taking every last penny.
— Или просто пытается прибрать к рукам все до последнего цента.
Or suppose we just sue Seth for every last penny that he has?
Или, полагаю, мы просим Сэта вернуть все до последнего цента?
They want to grab every last penny they can out of you.
Они хотят выжать из вас все до последнего цента.
Would you know in complete detail what Sam's total net worth would be, not just the big stuff, the little stuff too, down to the last penny?
Вы знаете все детали того, как Сэм распределял свое состояние, не только крупные сделелки, но мелкие, все до последнего цента?
We'll work off every last penny right here in these halls.
Мы отработаем все до последнего цента.
advertisement

last penny — последний грош

I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar.
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.
I'll spend every last penny I have to.
Я потрачу последний грош если придется.
Mr Bates has given her every last penny to Keep her quiet, but she's tricked him and now he's got nothing left to bargain with.
Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.
I gave my last pennies to a merchant I met.
Неэнакомому купцу я отдал последние гроши.
Down to the last penny.
До последнего гроша.