до последнего пенни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до последнего пенни»
до последнего пенни — every penny
— До последнего пенни.
— Every penny.
Все мои деньги, до последнего пенни.
Every penny I had.
Потратим ночи, придумывая как забрать у вас всё до последнего пенни.
Spend sleepless nights working out how to take away everything from you, every penny.
Да, все свои сбережения, но они окупились до последнего пенни.
Yeah, my whole savings, but it was worth every penny.
Два дня назад, когда вы нашли тело, весь счет пропал до последнего пенни.
Two days ago, when you found the body, the account disappeared. Every penny.
Показать ещё примеры для «every penny»...
advertisement
до последнего пенни — every last penny
Он обобрал моих бабушку с дедушкой до последнего пенни.
He took everything my grandparents had, every last penny.
Все до последнего пенни.
Every last penny that I had.
Предпочитаю вкладывать в шахту всё до последнего пенни.
I prefer to plough every last penny into the mine.
А в то же самое время бывшая жена Роберта выжала из него все до последнего пенни на алименты.
And at the same time, Robert was squeezed out of every last penny by his ex-wife for alimony.
Конечно, я намеревался соблазнить мисс Хэвишем и украсть ее состояние, до последнего пенни.
Of course I intend to seduce Miss Havisham and steal her entire fortune -— every last penny of it.
Показать ещё примеры для «every last penny»...