every penny — перевод на русский

every penny — каждый пенни

— We worth every penny he gets.
Он стоит каждый пенни, который получит.
I earn every penny of it.
Я отрабатываю каждый пенни.
The way you cried to Jean in that letter the other day, about how your former wives attach every penny you earn.
О чем ты писал Джин в своем последнем письме, о том, как твои бывшие жены отбирают каждый пенни, который ты зарабатываешь.
I spend every penny keeping my old lady and kid in that motel.
Я экономлю каждый пенни для моей старушки и дитёнка.
Hoarding every dollar, counting every nickel, pinching every penny.
Экономила каждый доллар, каждый пенни.
Показать ещё примеры для «каждый пенни»...
advertisement

every penny — каждую копейку

We earned every penny.
Мы заслужили каждую копейку.
And I expect you to return every penny of the money I advanced to you.
А я хочу вернуть каждую копейку, вложенную в тебя.
Believe me, I earned every penny.
Поверьте мне, я заработала каждую копейку.
I'm accounting to the chief exec of the CPS for every penny spent on failed convictions.
Я отчитываюсь перед шишкой из Минюста за каждую копейку, потраченную на проваленные дела.
I'm going to pay you back every penny.
Я верну тебе каждую копейку.
Показать ещё примеры для «каждую копейку»...
advertisement

every penny — каждый цент

You probably inherited every penny you got!
Он наверняка унаследовал каждый цент.
The Republicans just reopened the bill and added back every penny.
Республиканцы снова внесли законопроект, вернув каждый цент.
Expensive, yes, but worth every penny!
Дорого, да конечно, но они отработают каждый цент!
Every penny.
Каждый цент.
Every penny from babysitting, every birthday check, every dollar from the Period Fairy when I was a kid.
Каждый цент от работы нянькой, от чека на день рождения, каждый доллар от Месячной Феи, когда была маленькой.
Показать ещё примеры для «каждый цент»...
advertisement

every penny — все до последнего пенни

She was defrauded out of every penny she owns and then some.
Да, у неё украли всё до последнего пенни и даже больше.
I'll take thee and thy blasted practice for every penny!
Я вытрясу из вас и из вашей поганой практики все до последнего пенни!
And believe me, I'm going to earn every penny of it, too.
я отобью все до последнего пенни.
It's the police state to blame, and I'm going to rinse the bastards for every penny they've got!
Это все полиция виновата, я из этих подлецов все до последнего пенни вытрясу!
— Every penny.
— До последнего пенни.
Показать ещё примеры для «все до последнего пенни»...

every penny — стоит

Worth every penny.
И она того стоит.
Hey, this guy charges 100 bucks an hour but I'm telling you, he's worth every penny.
Эй, этот парень работает за 100 баксов в час но я тебе скажу, оно того стоит.
It's kind of expensive, but I promise you, it's worth every penny.
Немного дороговато, но я обещаю, оно того стоит.
It cost a fortune, but it's worth every penny.
Она стоила целое состояние, но это того стоит.
— Well, she's worth every penny.
— Ну, оно того стоит.
Показать ещё примеры для «стоит»...

every penny — все наши деньги

I gave my old partner all my account numbers... for the I.R.S. Scam... and that hag ripped off every penny we ever stole!
Я дала номера счетов своей напарнице. Она должна была сыграть представителя налоговой службы. А эта карга стащила все наши деньги.
I know, but every penny we have is sunken in the business.
Я это знаю. Но все наши деньги увязли в бизнесе. — И мы не планировали...
And if I read in your magazine gossip column. That Paula Martin had a breakdown, I'll use every penny we have taking you to court.
И если я прочту в разделе сплетен вашего журнала, что у нее был нервный срыв, я потрачу все наши деньги, чтобы подать на вас в суд.
I'll sue the council for every penny it's got!
Я отсужу у городского совета все деньги!
If you hadn't given every penny we had back to Steve, then you wouldn't be looking through the cushions for change!
Если бы ты не отдала назад все деньги Стиву, тебе бы не пришлось искать за подушками мелочь!
Показать ещё примеры для «все наши деньги»...

every penny — до последнего цента

Every penny.
— До последнего цента.
I spent every penny of it in six months.
За шесть месяцев я истратил всё до последнего цента.
Ok. You'll get your money back, every penny of it.
Вы получите назад ваши деньги до последнего цента!
Not until I get every penny of that money back.
Пока не получу деньги обратно до последнего цента
I sank every penny I had into it.
Вбухал в него всё до последнего цента.
Показать ещё примеры для «до последнего цента»...

every penny — вас-дармоеды

We are worth every penny for grinding your axes...
Мы для Вас-дармоеды,но стоим пособий...
We are worth every penny for grinding your axes, you shit on our head, but you pay the taxes.
Мы для вас-дармоеды, но стоим пособий. Хоть срите на нас, но это ваши налоги.
We are worth every penny for grinding your axes.
Мы для вас-дармоеды, но стоим пособий.
We are worth every penny for grinding your axes, you shit on our head.
Мы для вас-дармоеды, но стоим пособий, хоть срите на нас.
We are worth every penny. Grinding your axes
Мы для вас-дармоеды, но стоим пособий.