last favor — перевод на русский

last favor — последняя услуга

That right there is the last favor I do for you.
Это — последняя услуга, которую я вам оказываю.
Last favor?
Последняя услуга.
As tempting as that sounds I'm still orphan-deep In the last favor I did for the Scott family.
Как бы соблазнительно это ни звучало, я все еще забочусь о сиротке, последняя услуга, которую я оказала семье Скотт.
It'll be the last favor I ever do for you.
Это — последняя услуга, которую я тебе оказываю.
This is officially the last favor I do for you. — Don't I get three wishes?
— Это официально последняя услуга, которую я тебе оказал.
Показать ещё примеры для «последняя услуга»...
advertisement

last favor — последнее одолжение

This is my last favor, Barry.
— Но это моё последнее одолжение, Барри.
Barry. Do you understand what I mean when I say «my last favor»?
Эй, ты понял, что такое, моё последнее одолжение?
Just do me one last favor, will ya ?
Просто сделай мне последнее одолжение, договорились?
Do me one last favor, Lord.
Боже, сделай мне последнее одолжение.
But this is my last favor.
Но это мое последнее одолжение.
Показать ещё примеры для «последнее одолжение»...
advertisement

last favor — последняя просьба

This is the first and last favor I ask of you as a friend, Kangjae!
Это первая и последняя просьба, с которой я к тебе обращаюсь, Кан Чже!
One last favor.
Последняя просьба.
This will be the last favor I ask of you, Northman.
Это будет моя последняя просьба, Нортман.
One last favor before I hit the road, huh?
Последняя просьба на дорожку?
I have one last favor there, little buddy.
У меня к тебе последняя просьба, дружок.
Показать ещё примеры для «последняя просьба»...