последняя услуга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последняя услуга»
последняя услуга — last favor
Хочу попросить тебя об одной последней услуге.
I want you to do me one last favor.
Одна последняя услуга, черт.
Do me one last favor.
Он пришёл ко мне в прошлый четверг вечером, сказал, что ему нужна одна последняя услуга.
Last Thursday night, he came to me, said he needed one last favor.
Это — последняя услуга, которую я вам оказываю.
That right there is the last favor I do for you.
Но я прошу тебя об одной, последней услуге.
But I need to ask you this one last favor.
Показать ещё примеры для «last favor»...
advertisement
последняя услуга — one last favour
Прежде чем ты переедешь в Кембридж, могу я попросить о последней услуге, Макдафф?
Argh! Before you relocate to Cambridge, may I ask one last favour of you?
Прежде чем ты переедешь в Кембридж, могу я попросить тебя о последней услуге, Макдафф?
Before you relocate to Cambridge, may I ask one last favour of you, Macduff?
Но я должна попросить о последней услуге.
But I need to ask one last favour.
Пелна, последняя услуга.
Pelna, one last favour.
Я хотела попросить вас оказать нам последнюю услугу.
I was wondering if we could ask you just one last favour.
Показать ещё примеры для «one last favour»...