lassie — перевод на русский

/ˈlæsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lassie» переводится как «девочка» или «девушка».

lassie — девочка

Oh! You better tell him, lassie.
Девочка, лучше скажи.
Jump down, lassie. Make your way back before it gets dark.
Ну, беги, девочка, и постарайся успеть домой до темноты.
Come and have a seat here next to me, lassie.
Иди, сядь рядом со мной, девочка.
And you, lassie, are going to be my lovely bride.
А ты, моя девочка, готовься быть моей милой невестой.
You're just a sick wee lassie yourself.
Ты просто бедная больная девочка.
Показать ещё примеры для «девочка»...
advertisement

lassie — девушка

To have you, lassie needs to be crazy.
Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
— Aye, lassie, I'm tired."
— Да, девушка, я устал.
She's a dear lassie.
Она — чудесная девушка.
Now, there's a lassie who's found a way to my heart.
Эта девушка очень мне по душе.
If I'd seen him, lassie, wouldn't be sitting here talking to you.
Если бы я видела его, девушка, я бы не сидела тут и не говорила с вами.
Показать ещё примеры для «девушка»...
advertisement

lassie — лэсси

Lassie, go home.
Лэсси, домой.
Go and get Gramps, Lassie.
Иди домой, Лэсси.
A small puppy, not unlike Lassie, was just run over in the parking lot.
Только что на парковке задавили маленького щенка, похожего на Лэсси.
Lassie must be missing.
Наверно, Лэсси пропала.
It is Lassie! I know it.
Это Лэсси, я знаю.
Показать ещё примеры для «лэсси»...
advertisement

lassie — ласси

Help us out, or back to Lassie?
Поможешь нам или вернешся обратно к Ласси?
Lassie, you were so cool a second ago.
Ласси, а секунду назад ты был таким крутым.
Are you kidding me right now, Lassie?
Ты что, шутишь, Ласси?
Lassie.
Ласси.
Nice, Lassie.
Мило, Ласси.
Показать ещё примеры для «ласси»...

lassie — лесси

Listen, I watched four episodes of Lassie before I figured out why the little hairy kid never spoke!
Я тут посмотрел 4 серии Лесси и только тогда понял, почему мохнатый не разговаривает!
Lassie Come Home.
Вот Лесси вернись домой.
My father said Lassie bit me, so, I said she did, too.
Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил.
Lassie never bit you, and you know it.
Лесси тебя не кусала.
Lassie is on display in the Louvre.
Но Лесси и выставляется в Лувре!
Показать ещё примеры для «лесси»...

lassie — милая

Give us a dance, Lassie.
Подари нам танец, милая.
— Are ye all right, lassie?
— Ты в порядке, милая?
Up ye come, lassie.
Поднимайтесь, милая.
— Ay, Lassie.
— Да, милая.
Why did you say something, Lassie?
Почему ж ты ничего не сказала, милая?
Показать ещё примеры для «милая»...

lassie — девчонка

Now, out my way, lassie.
Так что в сторону, девчонка.
He needs a woman, not a lassie.
Ему нужна женщина, а не девчонка.
Poor wee Mac, weeping like a lassie!
Бедный маленький Мак рыдает как девчонка!
That's where that lassie Strachan worked.
Это там работала эта девчонка Стрэкхэн.
She's only a lassie, for goodness sake. She's strong, mind.
Бога ради, она просто девчонка.
Показать ещё примеры для «девчонка»...

lassie — девчушка

What are you carrying, lassie?
Что ты несешь, девчушка?
Hello, lassie.
Привет, девчушка.
A laddie and lassie from yon Riseholme, we believe.
Парнишка и девчушка из Ризехолма, мы полагаем.
Jamie needs a woman, not a lassie.
Ему нужна женщина, а не девчушка.
Ohh. Lassie, that's so sweet.
Оуу, девчушка, это так мило.
Показать ещё примеры для «девчушка»...

lassie — милочка

Well ... I suppose ... lassie ... that even our impulse engines must seem fast compared to your nuclear propulsion units.
Знаешь, милочка, даже наши импульсные двигатели кажутся быстрее, чем ваши ядерные установки.
Put your face in the hole, lassie!
Опустите голову, милочка.
Give us a dance, Lassie.
Потанцуй для нас, милочка.
Something catch your eye there, lassie?
Тебе что-то приглянулось, милочка?
Aye, the lassie can see right through us.
Да, милочка видит нас насквозь.
Показать ещё примеры для «милочка»...