large number — перевод на русский

large number — большое количество

But the systems of mass production that had been developed in America were only profitable if they made large numbers of the same objects.
Но системы массового производства, созданые в Америке, были прибыльными только если они производили большое количество одинаковых товаров.
Punish them severely enough that they can essentially intimidate a large number of other people.
Наказать их достаточно строго, чтобы это существенно запугало большое количество остальных.
From their new positions, our forces can see large numbers of Argentine soldiers retreating and streaming back into Port Stanley.
Со своих новых позиций, наши войска могут видеть большое количество аргентинских солдат, отступающих и стекающихся обратно в Порт-Стенли.
But then climbing conditions did not allow a large number of routes.
Но условия восхождений тогда не допускали большое количество маршрутов.
Complicating the situation is a large number of cracks and huge seracs.
Ситуацию усложняло большое количество трещин и огромных сераков.
Показать ещё примеры для «большое количество»...
advertisement

large number — большое число

Sir, our long-range scanner shows a large number of ships headed this way at high speed.
Сэр,наш сканер дальнего радиуса... показывает большое число кораблей направляющихся сюда на высокой скорости.
That is a very large number.
Это большое число.
What we are looking at now is a mission where a large number of the Watutsi people took shelter.
Сейчас перед нами миссионерская резиденция где большое число людей батутси нашли убежище.
Parish shipped a large number of electronic components from China to New York.
Пэришу доставили морем большое число деталей электроники из Китая в Нью-Йорк.
Though a large number of men have been dispatched north.
Однако большое число людей отправлено на север.
Показать ещё примеры для «большое число»...
advertisement

large number — огромное количество

The police warns that a large number... of poisonous snakes have escaped.
Полиция предупреждает, что огромное количество... ядовитых змей вырвалось на свободу.
Or you could use two flat mirrors and a candle flame you would see a large number of images each the reflection of another image.
Если поставить два плоских зеркала и пламя свечи между ними, то вы увидите огромное количество отражений, каждое из которых в свою очередь является отражением другого.
You, um... you remember we told you earlier about the large number of dogs that watch us here on A Bit of Fry and Laurie?
Вы... мы уже ранее говорили Вам, что нашу программу, смотрит огромное количество домашних питомцев.
A large number of Greek ships were destroyed... in the bombing of the nearby Port of Piraeus.
Огромное количество греческих кораблей было разрушено недалеко от порта Пирес.
An enormous amount of energy will be drained from wherever you arrive and a large number of people will be killed.
Гигантское количество энергии будет поглощено из всего, что будет находится в точке вашего прибытия. И огромное количество людей погибнет.
Показать ещё примеры для «огромное количество»...
advertisement

large number — много

Get rich, screw a large number of women.
— Я разбогател и получу много женщин.
And a very large number of them, at that.
Очень много людей.
Large numbers of bodies are still not cleared from the original outbreak of infection.
После вспышки эпидемии осталось много тел, их предстоит убрать.
Man, we got a large number of clovers on our lawn.
Мужик, у нас много клевера на лужайке.
There are a large number of Alices, of Trudys,
Здесь много Алис, Труди,
Показать ещё примеры для «много»...

large number — множество

We do have a large number of ships passing through.
Через станцию проходит множество кораблей.
An examination of the body showed a large number of bites and wounds.
Осмотр тела показал множество ранений.
They report large numbers of Odin's men patrolling just beyond the border.
Да, сир. У границы замечено множество патрулей Одина.
She's already undergone a large number of medical procedures.
Она и так пережила множество медицинских процедур.
All I'll say is, he gets a large number of letters, written in a particular female hand.
Вот что я скажу, он получает множество писем, написанных особенным женским почерком.

large number — больше

I asked the song festival organizers, where would I find the largest number of boys in one place.
Я спросил у комитета по певческому празднику, где сейчас больше всего мальчиков вместе.
What's to prevent them coming in larger numbers?
Как вы гарантируете, что их не будет больше?
While I was busy making preparations in the kitchen he consumed a large number of sleeping pills.
Пока я занимался приготовлениями на кухне, он принял большую дозу снотворного.
All this time I thought I'd been expressing a rational and reasonable concern about the fact that an increasingly large number of people in Downbelow aren't acting normally.
Всё это время я считал, что выражаю разумное и обоснованное беспокойство о том, что большое и постоянно растущее число людей в Подполье ведёт себя ненормально.
When a heavy rain hatches them in large numbers... they crowd together.
Когда сильный дождь штрихует их В большом колличестве...