большое число — перевод на английский

большое число — more

Что на действительно нужно, так это больше места, для большего числа людей.
See, what we need is more land, for more people.
Чем большее число людей они представляют, тем сильнее их позиции. Логично.
The more people they represent, the stronger their position grows.
Чем дольше мы ждём, тем больше времени требуется другим странам на утверждение и тем ближе мы к большему числу нестабильных, представляющих ядерную угрозу стран.
We wait, it takes longer for other countries to ratify the closer we get to more unstable countries developing a nuclear threat.
Я провел последние пару недель, сражаясь с гигантским демоном из лавы и с большим числом вампов, чем я мог сосчитать.
I spent the last couple of weeks whacking on a giant lava demon and more vamps than I can count.
Просто упорядочить бюрократию и найти для большего числа детей любящие дома.
Streamline the bureaucracy. -Find more children loving homes.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

большое число — big numbers

Большое число.
A big number.
В форме круга? Нет, больше было похоже на какое-то большое число вроде тройки или восьмерки?
No, it was more like a big number, like a, maybe a three and a, and an eight?
Как вы и сказали, 12 — большое число.
Oh, we'll find him. Like you said, 12's a big number.
Поскольку речь идет о трупах, четыре это большое число.
As far as bodies go, four's a big number.
Какое-то большое число.
I think it's a big number.
Показать ещё примеры для «big numbers»...
advertisement

большое число — large number

— Гарантирую большие числа.
— I guarantee you large numbers.
Вы должны понимать, дети, что мы имеем дело здесь с очень большими числами.
You must understand, children, that we are dealing with very large numbers here.
Как квантовый компьютер множит большие числа?
How does a quantum computer factor large numbers?
Очень большие числа в уме?
Very large numbers in their head?
Есть отличный способ записывать большие числа.
There's a nice way to write large numbers.
Показать ещё примеры для «large number»...
advertisement

большое число — number

Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations ... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
Жители Келоны обнаружили свои Звёздные Врата приблизительно 15 лет назад ... так же, как и большое число различных артефактов Гоаулдов в чём-то похожем на древний храм.
The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
мы сравним количество генов в геноме человека с количеством генов в геномах других организмов мы ожидали это всего в 2 раза больше числа генов круглого червя чем у человека мы думали что 1 ген кодирует 1 протеин. что каждый ген кодирует 4-10 протеинов
When scientists first started to study genetics and the human genome we expected which is rather interesting that we did find is only about twice the number of that a roundworm has there is a variety of an amoeba that has 200 times the number of genes that a human being has When scientists first started to study human genome we thought that each gene coded for 1 protein which means that each gene is coding approx. 4-10 proteins and scientists have no idea how this occurs compared to other organisms we actually have approx. the same number of genes
Эйден Хойнс получает поддержку все большего числа лидеров и рядовых представителей различных партий парламента после его драматичного выступления во время прений по вопросу партийного финансирования в палате Общин сегодня.
'Aiden Hoynes has garnered praise from an increasing number 'of prominent and back bench cross-party MPs after 'his dramatic speech during the Party Funding debate in the Commons today.
Самое большое число машин здесь было — 5000
'At its peak, the number was 5,000.'
Показать ещё примеры для «number»...

большое число — lot of

— Хороший персонаж выходит из жизни, Джонни а не из большого числа медицинских терминов.
— Good copy comes out of people, Johnny... not out of a lot of explanatory medical terms.
Дом, похоже, планировался для большого числа гостей.
Seems to have been planned to welcome a lot of people.
Берём деньги — теряем локальный контроль обрахования, и теряем поддержку большого числа чёрных парней из среднего класса.
We take the money-— we're giving up local control of education, which is gonna lose us a lot of middleclass black folks.
Но я не могу об этом рассказывать Это её личная жизнь Бьюсь об заклад, она встречалась с большим числом мужчин
But I can't talk about it It's her privacy l bet she's met a lot of men
А качества мы не получим без большого числа подключений к сети, что представляет в некотором роде нетривиальную...
until we have a lot of people opt in to the network, so that presents a little bit of a-a... a unique...
Показать ещё примеры для «lot of»...

большое число — greatest number

Я могу направить вас в район с самым большим числом угонов автотранспорта.
I could direct you to a neighborhood with the greatest number of carjackings.
Благополучие как можно большего числа людей — вот моя задача.
The greatest good to the greatest number is the object to attain.
А рядовой гражданин не знает большое число похоронных бюро и не будут ходить их искать.
And your everyday Joe Public doesn't know a great number of undertakers so they tend not to shop around.
Для такого большого числа нужен прецедент.
Such a great number would need a precedent. Oh.
Да, несколько невинных жизней было бы потеряно, но только чтобы спасти большее число.
Yes,a few innocent lives would be lost, But only to save the greater number.
Показать ещё примеры для «greatest number»...