lanyard — перевод на русский

/ˈlænjəd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lanyard» переводится как «петля» или «ремешок».

lanyard — ремешком

Well, actually, she might have head-butted me, but our lanyards tangled. There was a struggle, you know?
Ну, она боднула меня головой, когда наши ремешки запутались.
Oh, wait, let me guess-— you're making holiday lanyards out of paracord and then hanging the cards on those?
О, подождите, дайте угадаю... ты делаешь праздничные ремешки, а потом вешаешь на них открытки?
It's probably the only set of keys with a purple lanyard.
Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
It's long and serrated on one edge, and it has a leather lanyard thing wrapped around his wrist.
Длинный и с зазубринами на одной стороне, с кожаным ремешком, закрепляемым на запястье.
All right, team, we can either make lanyard bracelets, or we could mine for silver.
Ну ладно, ребята, мы пока можем сделать браслеты из ремешков, или мы можем пойти добывать серебро.
advertisement

lanyard — шнурок

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.
It was the external release lanyard.
Это был внешний шнурок.
We got nuts and figs for sustenance, and lanyard for entertainment.
Для еды у нас есть орехи и инжир, а для развлечений — шнурок.
I've got a badly burned lanyard here.
Нашла сильно обгоревший шнурок.
(whispers): Let's mess with her lanyard.
Давайте испортим ее шнурок.
Показать ещё примеры для «шнурок»...
advertisement

lanyard — бейдж

Got my lanyard.
Получил бейдж.
tough to replace, but very soon, you're gonna be issued your very own lanyard.
тяжело заменить, но очень скоро вы получите новый специально сделанный бейдж.
Let's go get you a lanyard.
Давайте выдадим ваш бейдж.
I'm gonna get you set up with a lanyard.
Я собираюсь настроить для вас бейдж.
Lanyards for others will be distributed on a case-by-case basis.
Бейджи для остальных будут выдаваться от случая к случаю.
Показать ещё примеры для «бейдж»...
advertisement

lanyard — пропуск

Lanyard, please.
Пропуск, пожалуйста.
— Uh... — Your official lanyard.
Твой официальный пропуск.
He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00.
Еще на нем его пропуск в метро, который он обычно оставляет на лампочке за своим рабочим местом до своего ухода с работы в 20.00.
You're gonna need a lanyard.
Вам понадобиться пропуск.
Dr. Sarkisian's is not hanging on the lanyard around her neck, as is Dr. Weller's, so...
У доктора Саркисян нет пропуска на шее, как у доктора Веллера.