language in — перевод на русский

language in — язык в

Look, unless you can learn an entire foreign language in a day, I really suggest you tell Mansfield.
Послушай, если ты не можешь выучить весь иностранный язык за один день, я в самом деле советую — скажи это Мэнсфилду.
I mean, I'm obviously not gonna learn an entire new language in a day, right?
В смысле, я очевидно не смогу выучить весь новый язык за день, так ведь?
After all, human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to, either.
В конце концов, люди не могут выучить язык за один день, как и Итан тоже не должен был бы.
Human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to, either.
Люди не могут выучить язык за один день, как и Итан тоже не должен был бы.
Albanian may be the only language in Europe where the word for male sheep, dash, is the same word for a well-turned-out and attractive young man.
Возможно, албанский — единственный язык в Европе, где слово, обозначающее барана, означает ещё и хорошо одетого привлекательного юношу. Внимание, пальцы на кнопки!
Показать ещё примеры для «язык в»...
advertisement

language in — выражаться в

I would thank you to moderate your language in a place of worship.
Попрошу не выражаться в святом месте.
Please, don't use bad language in my company.
Прошу не выражаться в моем присутствии.
Don't use that language in front of your daughter.
Тебе не стоит выражаться в присутствии дочери.
John, mind your language in front of Carl.
Джон, не выражайся при Карле.
He may have been right but I will not have bad language in front of the maids.
Может, он и прав, но нельзя же так выражаться при дамах.
Показать ещё примеры для «выражаться в»...
advertisement

language in — слова в

Son of a bitch. You should not use such language in the presence of my bride.
— Ты не должен использовать такие слова в присутствии моей невесты.
Oh, such language in the presence of a lady.
Ох, такие слова в присутствии дамы.
And if you don't mind using that type of language in front of my missus, please.
И не надо произносить такие слова в присутствии моей жены.
And kindly do not use that sort of language in my presence.
И, пожалуйста, не используй таких слов в моем присутствии.
Don't be using that language in my car.
— Не используй таких слов в моей машине.
advertisement

language in — речью в

He just has to watch his language in front of the ladies.
Только не следит за своей речью в присутствии дам.
So, fuck you, Jack! Hey, now watch your language in my office!
Эй, следи за речью в моем офисе!
Halston. Uh, please watch your language in my office;
Пожалуйста, следите за речью в моем офисе.
You watch your fuckin' language in my house!
Следи за речью в этом доме, твою мать!
Then I hear language in which the song rests forever Blue, but golden azure
Услышал я речь, что звук песни хранила сияя лазурью златой...