laird — перевод на русский

/leəd/ Воспроизвести аудиопроизношение

laird — лэрд

The Laird of what?
Лэрд чего?
The Laird.
Лэрд.
The Laird goes too, or you can hang me with him.
Лэрд идет тоже, или Вы можете повесить меня с ним.
When was the Laird born?
Когда Лэрд родился?
Oh, if only the laird could see that!
О, если только лэрд мог бы видеть это!
Показать ещё примеры для «лэрд»...
advertisement

laird — лэрда

And leave the Laird to their mercy?
И оставьте Лэрда на их милосердие?
Dougal MacKenzie, war chief and brother to Colum, laird of the MacKenzie clan and the lands upon which you stand.
Дугал Маккензи военноначальник и брат Колума, Лэрда клана Маккензи, и земель, на которых вы стоите.
My lord, may I present Dougal Mackenzie, war chief to the Clan Mackenzie and brother to its Laird.
Милорд, это Дугал Маккензи, военачальник и брат лэрда клана Маккензи.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Английский офицер не может вызвать шотландца на допрос, если нет доказательств, что тот совершил преступление, и более того, не имеет права забрать шотландца с земель клана без разрешения лэрда.
I can finally return home to lallybroch. Take my rightful place as laird of broch tuarach.
Наконец-то я смогу вернуться домой, в Лалли-Брох, занять принадлежащее мне по праву место лэрда Брох-Туараха.
Показать ещё примеры для «лэрда»...
advertisement

laird — лэйрд

Last time I checked,father, laird lives in america.
Недавно я проверил, отец, что Лэйрд живет в Америке.
And laird gives him sanctuary!
И Лэйрд предоставляет ему прибежище!
Laird Lipinski.
Лэйрд Липински.
— Hey, Laird.
— Привет, Лэйрд.
Laird is my doula, and between you and me, he could use a little help.
Лэйрд — моя повитуха, и, говоря между нами, ему не помешала бы помощь.
Показать ещё примеры для «лэйрд»...
advertisement

laird — лэрдом

— Yeah, with Laird.
— Да,с Лэрдом. — Вау.
Last one was decades ago when Colum was made Laird.
Последнее состоялось десятилетия назад, когда Колума сделали Лэрдом.
If enough clansmen want Jamie to be Laird, then there it would be, and a terrible thing at that.
Если члены клана захотят Джейми своим Лэрдом, так тому и быть, но это будет ужасно.
Mr. Mactavish seems like a good choice to be laird.
Мистер Мактавиш, кажется, может быть хорошим Лэрдом.
So what were you talking to Laird about for so long?
А о чём ты так долго говорила с Лэрдом?
Показать ещё примеры для «лэрдом»...

laird — лайрд

Tabitha Laird.
Табита Лайрд.
Tabitha Laird is alive.
Табита Лайрд жива.
No, Ms. Laird, we know that.
Нет, миссис Лайрд, мы знаем.
He saw Tabitha Laird and her son and he saw an opportunity to bask in the glory of his own good deeds.
Он увидел Табиту Лайрд и ее сына и увидел возможность греться в лучах славы своих добрых дел.
Ms. Laird.
Мисс Лайрд.
Показать ещё примеры для «лайрд»...

laird — лэрду

I give you my obedience as kinsman... and as Laird.
Я повинуюсь вам, как родичу и как Лэрду.
Did you not think that one among the rent party would remain loyal to his laird?
Вам не пришло в голову, что кое-кто из арендаторов остался верен своему лэрду?
Would you have me lie to the laird?
Или ты препочел бы, чтобы я солгал лэрду?
Jamie will appease his laird best he can And be back in his good graces in no time.
Джейми послужит лэрду наилучшим образом и вскорости вернется прощенным.
— Yeah? I want you to tell Laird about the business idea you mentioned on the plane.
Расскажи Лэрду об идее, которую упомянул в самолёте.
Показать ещё примеры для «лэрду»...

laird — лорд

Well, I thank you, my Laird.
Благодарю Вас, мой лорд.
My Laird... please.
Мой Лорд... пожалуйста.
Thank you, my Laird.
Благодарю, мой Лорд.
The laird said we're to take no chances, didn't he?
Лорд сказал, что нужно рискнуть, не так ли?
Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?
Ну, едва ли здесь можно устанавливать стандарты, не так ли, мой Лорд?
Показать ещё примеры для «лорд»...

laird — лэард

Why are you crying, Laird?
Почему ты плачешь Лэард?
— Yes, thank you, Laird.
— Да, спасибо, Лэард.
Laird.
Лэард.
Yes, Laird.
Да, Лэард
I don't have anything to say to that, Laird, except I'm sorry and...
Мне нечего ответить на это, Лэард кроме того, что мне жаль и...