лэрда — перевод на английский
Варианты перевода слова «лэрда»
лэрда — laird
И оставьте Лэрда на их милосердие?
And leave the Laird to their mercy?
Дугал Маккензи военноначальник и брат Колума, Лэрда клана Маккензи, и земель, на которых вы стоите.
Dougal MacKenzie, war chief and brother to Colum, laird of the MacKenzie clan and the lands upon which you stand.
Милорд, это Дугал Маккензи, военачальник и брат лэрда клана Маккензи.
My lord, may I present Dougal Mackenzie, war chief to the Clan Mackenzie and brother to its Laird.
Английский офицер не может вызвать шотландца на допрос, если нет доказательств, что тот совершил преступление, и более того, не имеет права забрать шотландца с земель клана без разрешения лэрда.
An English officer cannot compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so, cannot force a Scottish subject from clan lands without permission from the laird concerned.
Думаю, что Стюартам важна поддержка Лэрда Брох-Туараха и клана Фрезер, на случай если они планируют вернуться в Шотландию в ближайшем будущем.
I should think the Stuarts would value the support of Laird Broch Tuarach and the Fraser clan, should they plan on returning to Scotland in the near future.
Показать ещё примеры для «laird»...