known for — перевод на русский

«Known for» на русский язык переводится как «известен(а) своим(ей)».

known for — знаю

Now I know for sure — she loves me!
Теперь я знаю — она меня любит!
I don't know for how long.
Я не знаю, сколько прошло времени...
I've known for a long time, and I've said nothing hoping it would change.
Я просто не знаю, что ему сказать, чтобьI он изменился... Я люблю Джэка.
I don't believe we were once in animals, but I know for certain that we were once angels somewhere, and we have been here, and that's why we remember everything.
Я не верю зтому, что мы были в животных, а я знаю наверное, что мы были ангелами там где-то и здесь были, и от зтого все помним.
I know for sure that your wife has such a straw hat, only I can't find it.
Я знаю, что она у нее есть, но не могу ее найти.
Показать ещё примеры для «знаю»...
advertisement

known for — знать наверняка

Before God, I want to know for certain if it's really you...
Бог свидетель, я хочу знать наверняка, действительно ли ты...
But the thing is, if I'm going to move out and give up my pupils... I'll have to know for sure.
Но если я должен буду съеxать с квартиры и распустить своиx учеников, то xочу знать наверняка.
You can't think it you must know for sure.
В таких случаях надо не предполагать, а знать наверняка.
When I know for sure, I'll phone your shop
Когда я буду знать наверняка, я позвоню тебе в магазин.
And if I know for sure that I'm a genius?
А если я буду знать наверняка, что я — гений?
Показать ещё примеры для «знать наверняка»...
advertisement

known for — известно

You must know for sure.
Тебе-то уж, верно известно.
We know for a fact your wife spent at least $30,000 on clothes the past year.
Нам также известно, что ваша жена... потратила по-крайней мере 30,000$ на одежду в течение прошлого года.
Do bravely, horse! for you know for whom you move
Конь, будь ретив, известно ли тебе, кто твой седок?
However, she was also a woman known for her violent outbursts.
Однако эта женщина была также известна своими вспышками гнева.
No one knows for sure, but I'm afraid it'll be a formal declaration of war against Zeon.
Это точно не известно, но, боюсь, он официально объявит войну Зеону.
Показать ещё примеры для «известно»...