known family — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «known family»

known familyзнал семью

I once knew a family called Gozzo.
Я знал семью Гоццо.
Anybody who knew the family knew better than to mention it.
Любой, кто знал семью, знал больше, чем об этом упоминалось.
The unsub must have known the family well enough to realize that Sammy would never be capable of I.D.ing him.
Субъект хорошо знал семью, и понимал, что Сэмми никогда не сможет его опознать.
When I was a kid, I knew the family that lived here.
Когда я был ребёнком, я знал семью, что здесь жила.
I have never known a family so emotional about service providers.
Я никогда не знал семью, столь эмоционально относящуюся к провайдерам.
Показать ещё примеры для «знал семью»...
advertisement

known familyчто семья

I never knew a family could be like that.
Я даже не знала, что семья может быть такой.
I know the family downstairs hates me.
Я знаю, что семья снизу ненавидит меня.
We all know family can make people crazy.
Мы все знаем, что семья может любого свести с ума.
I ran background checks on everyone who knew the family was gonna be out of town.
Я проверил всех, кто знал, что семья уедет из города
I know this family has been through a lot, but I sort of think that that's a good thing.
Я знаю, что эта семья через многое прошла, но я думаю, что это хорошо.
Показать ещё примеры для «что семья»...
advertisement

known familyзнакомы с семьёй

Do you know the family Baumann?
Вы знакомы с семьей Бауманн?
You know the family?
Вы знакомы с семьёй?
You know the family well.
Вы знакомы с семьей.
D'you know the family?
— Вы знакомы с семьёй?
I've known the family for a number of years and the situation is just much more complicated than that.
Я знаком с этой семьей в течение нескольких лет и ситуация намного сложнее, чем кажется.
Показать ещё примеры для «знакомы с семьёй»...