know each other better — перевод на русский

know each other better — узнать друг друга получше

I think we ought to get to know each other better, Daphne.
Думаю, нам следует узнать друг друга получше, Дафна.
If you want to get to know each other better... you can then arrange a time and place to meet.
Если Вы с ним захотите узнать друг друга получше... Вы сможете договориться о времени и месте встречи.
Call it a way to get to know each other better.
Назовём это способом узнать друг друга получше.
Offline meeting? can meet face-to-face and get to know each other better.
Встреча в оффлайне? могут встретиться лицом к лицу и узнать друг друга получше.
— Get to know each other better?
Дать время узнать друг друга получше?
Показать ещё примеры для «узнать друг друга получше»...
advertisement

know each other better — познакомиться поближе

— A month. We ought to get to know each other better.
Тогда нам нужно познакомиться поближе.
Maybe when we get to know each other better.
Надо будет познакомиться поближе.
Once McGillicuddy takes off, you and me can go back inside and get to know each other better.
Когда макгилликадди свалит, мы можем вернуться в бар и познакомиться поближе.
We should go out, we should have a few drinks and just, you know, get to know each other better.
Нам нужно прошвырнуться, пропустить по стаканчику и, знаешь, просто познакомиться поближе.
They must get to know each other better!
Они должны познакомиться поближе.
Показать ещё примеры для «познакомиться поближе»...
advertisement

know each other better — узнать друг друга лучше

We must exchange ideas, know each other better.
Мы должны обменяться идеями, узнать друг друга лучше.
This gives us a chance to get to know each other better.
Зато у нас есть шанс узнать друг друга лучше.
It is just five minutes to get to know each other better.
Это просто пять минут, что бы узнать друг друга лучше.
And, for the record, I was really looking forward to getting to know each other better.
И для справки, я правда хочу узнать друг друга лучше.
Well, I'm sorry we won't get a chance to know each other better.
Ну, я тоже сожалею, что у нас не было возможности узнать друг друга лучше.
Показать ещё примеры для «узнать друг друга лучше»...
advertisement

know each other better — знаем друг друга лучше

You know each other better than most couples at the start.
Вы знаете друг друга лучше, чем большинство молодоженов.
The SF-86 can get very, very personal, which is why we give it to you at this stage of your training because you know each other better.
Вопросы в SF-86 могут быть очень личными, вот почему мы даем ее вам сейчас, на этой стадии тренировок, потому что вы знаете друг друга лучше.
We know each other better than sisters.
Мы знаем друг друга лучше, чем сестры.
In a way, we know each other better than anyone else ever could.
Мы знаем друг друга лучше, чем кто бы то ни было.
I'm in for half the net. Come October, we finish the deal knowing each other better.
К октябрю мы уже будем знать друг друга лучше, тогда и договоримся.
Показать ещё примеры для «знаем друг друга лучше»...