knobstick — перевод на русский

knobstick — из-под палки

So, if you want to tie the knot at a knobstick wedding, what do you need?
Итак,если вы хотите свадьбу из-под палки, что вам нужно?
«One of those illegal celebrations of matrimony which are termed by »the peasantry 'knobstick weddings' took lately place in Wirksworth.
"Одна из таких нелегальных свадеб, которую крестьяне называли "свадьбой из-под палки" проходила в Виркворте"
But a knobstick is a stick with a knob on the end.
Но эта палка с набалдашником на конце.
advertisement

knobstick — дубинкой

Why did they need the knobstick then?
Зачем им вообще дубинка?
So, in smaller villages where they knew who the father was, they would force the marriage by threatening them with a knobstick.
Они заставляли людей жениться,угрожая им дубинкой.
advertisement

knobstick — другие примеры

If you imagine a knobstick as being some sort of weapon, is there another type of weapon followed by a wedding?
Вообразите палку,как вид оружия. Есть другой вид оружия,сопровождающий свадьбы?
So you wave your knobstick around and someone goes,
Так ты размахиваешь своей палкой и кто-то :
And that was what a knobstick marriage was.
Вот что такое свадьба из-под палки.