knackered — перевод на русский

/ˈnækəd/ Воспроизвести аудиопроизношение

knackered — измотан

Knackered.
Измотан.
I am knackered though... so...
Я измотан, но...
— I'm knackered.
— Я измотан.
You go on top, though, 'cause I'm knackered.
Только ты сверху, потому что я измотан.
'Well, I'm glad I finally made it to see Joan 'but, bloody hell, I'm knackered.
Что ж, я рад, что наконец-то увижу Джоан, но, черт побери, до чего же я измотан.
Показать ещё примеры для «измотан»...
advertisement

knackered — устал

That's knackered me.
Как же я устал.
I'm knackered.
Как же я устал.
— I'm just knackered.
— Я просто устал.
The screen colours must be flattering, because I'm knackered.
Это только на экране. На самом деле, я очень устал.
I've gotta go, I'm knackered.
Я пойду, что-то устал.
Показать ещё примеры для «устал»...
advertisement

knackered — живодёр

Knacker..
Живодер.
THE KNACKER
ЖИВОДЁР
THE KNACKER TV Miniseries in Five Parts
«ЖИВОДЁР» ПЯТИСЕРИЙНЫЙ СЕРИАЛ
You've knackered that.
Ты живодер.
Hadaway with ya, you stupid knackers!
Убирайтесь вы, тупые живодеры!
Показать ещё примеры для «живодёр»...
advertisement

knackered — вымотался

Nothing. I'm knackered.
Ничего. Вымотался.
I've been at the library all morning doing research,and I am knackered.
Все утро я провел в библиотеке, занимаясь исследованием, и просто вымотался.
I'm knackered. YAWNS
Я вымотался.
I'm just knackered.
Просто вымотался.
— Knackered.
— Вымоталась.
Показать ещё примеры для «вымотался»...

knackered — выжат как лимон

I don't know, I'm just a bit knackered at the moment.
Я не знаю, я просто выжата как лимон.
I'm knackered, I'm sweat-dripping!
Я выжата как лимон и вспотела!
I was knackered.
Я был выжат как лимон.
But I was getting knackered.
Но я был выжат как лимон.
He says to me, 'You look knackered. '
Он говорит мне, «Выглядишь выжатым как лимон.»
Показать ещё примеры для «выжат как лимон»...

knackered — на живодёрню

Yes, they don't any longer have a Royal Knacker's yard, but they used to.
У них больше нет Королевской Живодерни, но она существовала.
He had two knacker's yards.
У него были две такие живодерни.
I am not for the knacker's yet.
Мне ещё не пора на живодёрню!
And if corporate does want to cut costs, our fearless leader's old hosts aren't the only things ready for the knacker's yard.
А если надо урезать расходы — машины нашего бесстрашного лидера первыми пойдут на живодерню.
And they went to knacker's yards. And there was...
Их отправляли на живодерню.
Показать ещё примеры для «на живодёрню»...