kind of busy — перевод на русский

kind of busy — немного занят

Kind of busy here.
Я здесь немного занят.
Kind of busy here, Sheldon.
Я тут немного занят, Шелдон.
Kind of busy here, boy.
Я тут немного занят, сынок.
I was kind of busy doing other things.
Я был немного занят другими делами.
— Kind of busy, Carter.
Немного занят, Картер.
Показать ещё примеры для «немного занят»...
advertisement

kind of busy — занят

Um... actually, my nights are kind of busy right now.
Вообще-то, я сейчас занят.
Kind of busy here, Diana.
Я занят, Диана.
Kind of busy here, Duke.
Дюк, я тут занят.
Kind of busy.
Занят.
I was kind of busy with other things.
Я был(а) занят(а) другими делами.
Показать ещё примеры для «занят»...
advertisement

kind of busy — типа занят

I'm kind of busy tomorrow.
Типа занят завтра.
I'm kind of busy.
Я типа занят.
I'm kind of busy, Wynonna.
М: Вайнонна, я типа занят.
Kind of busy right now.
Я сейчас типа как занят.
WOLOWITZ: Kind of busy.
Типа как занят.
Показать ещё примеры для «типа занят»...
advertisement

kind of busy — слегка занят

I was kind of busy.
Я был слегка занят.
Kind of busy!
Слегка занят!
Oh, no, I've been kind of busy, that's all.
О, нет, я был слегка занят, вот и всё.
I've been kind of busy.
Я был слегка занят.
I'm kind of busy here.
Я слегка занят.
Показать ещё примеры для «слегка занят»...

kind of busy — у меня дела

Oh, uh, I'm kind of busy.
У меня дела.
Wai...wait a minute. I'm kind of busy right now.
Тихо... погодите... у меня дела.
I'm kind of busy.
У меня дела.
I'd love to help you, but I'm kind of busy.
Я бы рад помочь, но у меня дела.
He's the director. He's kind of busy.
Он же режиссёр, они в делах.
Показать ещё примеры для «у меня дела»...

kind of busy — очень занят

I've been kind of busy.
Вообще, я очень занят.
He's kind of busy with work and the new baby, so...
Он очень занят работой и моей сводной сестрой, так что...
Actually, I'm kind of busy.
Вообще-то, я очень занят.
Actually, I'm kind of busy right now pencil sharpening.
Вообще-то, я очень занята сейчас с карандашами.
— I'm kind of busy right now.
— Я сейчас очень занята.

kind of busy — тут занят

Look, we're kind of busy, Bud.
Бад, мы тут заняты.
Wonderful, I'm... Kind of busy.
Отлично, я... тут занята.
I'm kind of busy right now.
Я тут вроде как занят.
Uh, kind of busy stealing meat from the company.
Ой, я тут как бы занят. Ворую мясо.
Maybe you hadn't heard. I'm kind of busy.
Может, ты не расслышал — я тут занят.